シン・ゴジラの尾頭課長補佐の最後のセリフを勘違いしてる奴

なんか課長補佐に母体の心配をさせる役割を与えてるの気持ち悪いとかなんとかいってるやつをしばしば見て意味不明だったんだけど こういうのとか id:mitimasu ラストで「女性の妊娠可能が確認されました」と聞いて尾頭が安堵で顔をほころばせる。一度も笑顔がないの、女性的描写がないのはこのシーンのためだと思ったし、つまりジェンダー的古臭さでは公式からそうだとしか 映画見なおしてやっとわかった。 「除染」を「女性」と聞き違えてたんだな。 （というか上のやつは幻聴レベルだけど…） 「都内の女性に希望が見えてきました」 じゃなくて 「都内の除染に希望が見えてきました」 だよ 半減期が20日程度！→除染らくちんよかったね！（笑） って話で女性限定要素いっこもない

[tomoya5]

そこ聞き間違えてる人がいることに驚いた

[bullet7]

半減期が20日って言ってるんだから普通聞き間違えないと思えるが半減期の意味がわかってなかったのかな？

[babelap]

誤読とか聞き違いは仕方ないとして、勘違いをベースに批判したりしてるとちょっとつらいよね。

[neorude]

映画全体が早口で専門用語を連呼するので聞き間違いの発生は必然なのかも。自分も「金帰火来で助かった」を「近畿帰りで助かった」と聞き間違えた。

[shodai]

半減期という言葉が頭に入らないのかな？

[AQM]

ききちがい

[inatax]

聞き間違いは間違いなのであって、わざとやっているわけでもないのに気持ち悪いとか言われるのも理不尽だと思う

[napsucks]

どうやったら聞き間違えるんだよ。まあその上でも半減期が短いことはむしろ望ましいことではないとは思ったけど。放射性ヨウ素なんて数日で消えるけど、それだけ短時間で強烈な放射線を出すので内部被ばくが悲惨。

[tomymot]

これ聞き間違えた人のid隠してやる情けはないのかよ…。3日は引きずる恥ずかしさ。

[sika2]

あの震災を経た今の日本でそんな間違いされるとは、さすがに作ってる側も想定外だろう。

[i196]

間違いは誰にでもあるが…これは…無い…

[qtamaki]

聞き間違えは誰にでもある。けど文脈が通らないよなあ

[noki_e]

ここ見て字幕ないやつがあるのを知った…見に行った映画館、特に字幕版とかって付いてなかったんだよ…/序盤字幕読んじゃって画面よく見られなくて勿体無かったけどあって助かってたんだなやっぱ

[xnana]

同じ映画を見ていても見た人の見たいように見え、聞こえるものなんだなあ… #女性限定鑑賞会議 は字幕上映にしてくれないかな

[gokudoh]

私も最初「女性」と空耳してて、なんか違和感あったので字幕版観てきた。泉ちゃんの「そこにもえんとは…」は字幕みて逆に違和感を覚えたけどwww誰がしゃべってるのか分かりやすいし空耳さんには字幕版もオススメ。

[fujibay1975]

本当はどんなセリフだったっけ？「除染」「女性」は分かるけど、「妊娠」って何を聞き間違えたのだろう。

[agnusdei28]

私は一旦『除染』を『女性』と聞き間違えたら、そのまま勘違いし続けると思う。ハンゲンキ？更年期の仲間かな？とか考えそう。

[pbnc]

う～ん、それはないなぁw

[AmanoJack]

(ネタバレ)ブコメで更なる混乱が起こってる気がする。立川到着時に合流した泉ちゃんの台詞が「金帰火来で助かった」、ラスト前お見送りの泉ちゃんに矢口さんが言ったのが「君のキャラには助けかった」、だと思われ

[mocchi_rie]

（私も最初そう聞こえたって言えない雰囲気…）キャラに合わないセリフだなってすぐに「ああ除染か」って気付いたけどね。早口のあまり、滑舌悪くて聞き取りにくいのは事実。

[lastline]

金帰火来はまず聞き取れないけども、聞き取れなくても文脈上は問題なし。除染を女性は流石に前後の文脈とつながらないよなぁ

[tbsmcd]

さすがに何考えて見てたんだすぎるな……

[kannap]

いくらフェミ脳でもそんな空耳するか？前後の話聞いてたら間違わないと思うけど…。

[whkr]

「金帰火来（きんきからい）」国会議員が金曜の夜に地元選挙区に帰り、週末にそこで政治活動をして、火曜に東京へ戻ること。/そのあと「お前も地元は大事にしろよ」って言ってたから、ニュアンスは受け取れてた。

[natutoyuuki]

「金帰火来で助かった」なのか。落ち着いて水を差し出すシーンとかあったから「君のキャラには助かった」だと思ってた。

[suwataku]

貴様のせいでわしゃー宇宙塩を味噌鰤だぞ！！

[tekipoto]

金帰火来（きんきからい）知らなかった…恥かく前に覚える事が出来て良かった

[yingze]

こんな聞き間違いしてるアホがいるの？　作戦前の演説で被爆のことあれだけ話してたのに。

[toratorarabiluna273momomtan]

へのメタ視線だと言うことに気がつかない人は気がつかないみたいですよ？

[lone-dog]

3.11経ても除染シーンがわからないのか、セリフと映像を独立して捉えているのかどちらなんだろう。

[fujixe]

ゴジラの尻尾が男根のメタファーで東京を破壊することで女性を抑圧したい男の欲求が如実に表れているみたいな例の界隈からの指摘はまだ無いのか？

[kaionji]

聞き間違う人いたのか

[b4takashi]

原発事故からまだ5年だけど「除染」という言葉に早くも馴染みが薄れてきた、ということかな…「半減期」というキーワードも直前に出てくるのに

[azumi_s]

あー、そのコメント見て意味不明だったのだが、やっと理解出来たよ……。どんな聞き間違えだよ。

[yas-mal]

これも含め、シン・ゴジラって、みんな別の映画を見たんじゃないかってぐらいバラバラやね。ネタバレ禁止が守られた功罪の罪の側か。

[kikinight]

映像でも自衛隊の車が除染作業されてたやん。それでも聞き間違えるのか。

[piripenko]

聞き間違いはしかたないけど独自ストーリーができちゃっているほうが痛い。そう聞こえても待てよ？と再考する余裕があるといいなあって。

[techonair]

あの話の流れでそんな聞き間違いが…？多分直前まで寝ててその瞬間しか聞いてなかったんじゃないの。

[i_ko10mi]

え、そんなところ聴き間違えてる人が居たの？！

[laislanopira]

泉修一の選挙区は姫路らしいので、近畿帰りという聞き違いはあながち見当違いでもない　https://twitter.com/khara_inc/status/765520870051762176