エロ目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I'm coming " の一文を「私は来..

エロ目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I'm coming " の一文を「私は来ています」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。"イっちゃうイっちゃうのぉぉぉぉーーーー！！！！！"、とでもしておきなさい」と言った話は有名。 ちなみにGoogle先生にI'm comingを翻訳してもらうと「今行ってる」になる。わかってらっしゃる

[denimn]

千円札に折り目付けたやつか

[kagetoradragon]

アクメ漱石

[camellow]

「こっち来いよ」という誘いに対して日本語では「今行く」と答えるが英語では「I'm comming」となるわけで、その辺に答えがあるんじゃないかと思ってる。相手との融合なり精神的な合一を目指しているのではなかろうか。

[sangping]

し、死んでもいいわぁァァァーーッ！！

[sds-page]

吾輩はタチである

[whkr]

吾輩はエロである。

[sny22015]

知に働けば竿が立つ、とかくこの世は生きにくい…だっけ、名言だよな

[dgwingtong]

男でも I'm comingなのか？

[fatpapa]

comeは相手の所に向かう所作だが性的絶頂時のcomeの向かう先は性交渉の相手ではなく神や天国で「死ぬ」と同義である。日本の春画などでもすでに女性はいく・死ぬといっており、いくは行くでなく逝くである

[toriyamaran]

google先生、冷静すぎます(笑)

[naberyau]

今イッてる！！今イッてるからぁぁ！！！（ｼﾞｮﾎﾞﾎﾞ

[sgo2]

キターで良さそうなのに何でイクーにしたのだろうか。

[msdbkm]

視認す