時代に合わない慣用句は滅んで良いんじゃないか

当時の文化や元ネタがわからない慣用句は誤用の元となる 新しいものに刷新した方がいいのではないか 敷居が高い 爪に火を点す とか ＿＿ 追記 通じるけど今後半世紀で怪しいんじゃないかと思うもの ・お鉢が回る（元は良い意味、既に誤用されてる状態） ・蛍雪の功 ・馬が合う ・腕に縒りをかける ・かまをかける（かまは寸法を測る道具） ・灸をすえる ・下駄を預ける ・太鼓判を押す ・タガが外れる（タガは桶を支える輪） ・堂に入る ・拍車をかける（拍車は乗馬の時の足元のアレ） ・羽目をはずす ・横車を押す など 昔の文化ベースは消えるかもしれないが、故事成語が元ネタだと何だかんだ残りそうだな 既に誤用されてるものは末期だ 問題は、そう簡単に新しい表現は作れないし、普及も難しいことか 新しい表現が狭い文化ベースだったりすると速攻死語になるし 1時代に1人でいいから福沢諭吉がほしい ここ50年で使われなく

[kidspong]

敷居が高い…「うんこ漏らした義妹の家」　爪に灯を点す…「マクドで水を無限注文」とか？

[tick2tack]

セーブのアイコンが何なのか分からないってのと同じ話か。

[nezime]

敷居が高い…「ノーパンで外出」　爪に灯を点す…「パンツを裏返して履く」とか？

[SeiSaguru]

猫にwaon

[ikanosuke]

確かに、餅屋とか桶屋とか風前の灯だもんな。

[mazmot]

よっぽどなやつは勝手に滅んでるって。今日日、「ドン鳴らん」なんて言ってる奴、大阪人でもおらんぞ。

[sny22015]

敷居が高い→ここから有料記事、爪に火をともす→ギガがもったいない

[dadabreton]

敷居が高い…「ブロックされる可能性が高い」 爪に灯を点す…「無課金でゲームする」とか？／id:AQMさん、その例文は"敷居が高い"というより"ハードルが高い"の方では？

[ulsta]

敷居が高いを旧用法（不義理）と新用法（障壁）に分けてしまうのはどうか。旧→「チャイムが重い」、新→「ハードルが高い」。後者は浸透してるか

[sangping]

「インターフォンのボタンがくそ重い」「取引先にギガを借りる（テザリングで）」

[tienoti]

なんでオタクって定型句で会話するのhttps://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20190531130225 と合わせて論じて欲しい

[novak777]

「口を糊する」に実感が持てなくなったのは喜ぶべきか嘆くべきか。

[tekitou-manga]

そんなこと考えなくても滅ぶべき言葉は勝手に滅ぶし、意味が変わる言葉は勝手に変わっていくよ

[tsubame_nanami]

「なんとやらに刃物」はたしかに「滅ん」でるか…

[DrPooh]

「たらい回し」とか。

[xxix29]

財布の紐は聞く度にいい加減古いだろと思ってる。

[x4090x]

海老で鯛を釣る（伊勢エビの方が高い）、濡れ手に粟（泡と間違えるかも）、胸の震えを押さえつつぼくはダイヤル回したよ、連絡船、ベルが鳴るあなたの部屋で8つまで数えて切った、走り始めた汽車に急ぎ飛び乗った

[shoot_c_na]

でも、レンジはチンする

[Lhankor_Mhy]

「敷居」は現代や将来の家屋にもあるだろうと思うが……　「アルコープが長い」とか「オートロックが開かない」とか、あるいはもう家に行くことはやめて「LINEが遠い」とか。

[SndOp]

ノンバリアフリー

[ad2217]

使われなくなるのはいい。けれど時代は一斉に変わるわけじゃないから、意味が変わるとすると、嫌に感じる人が出てくるのは当然なのだ。

[watto]

かったいのかさうらみ、とか？

[mahal]

「敷居の住人」ファンのおっさんを地味に殴りに来てる増田

[bulldra]

ブロガーのツラにしょんべん

[sds-page]

カエサルの物はカエサルに

[zeromoon0]

臥薪嘗胆なんて意味も由来も伝わりにくくなってきたな。

[another2017]

つ参入障壁　つ貧困

[tsutsumi154]

おまえが滅んだほうが早いぞ(にっこり

[cuttyka]

仕事で「押しも押されもせぬ」を「押しも押されぬ」と読んでしまい、各方面に迷惑がかかりましたが、当時はそこにいた人がみんな「それでいい」と思ったものです。

[ustam]

そうじゃなくて子どもたち世代は「敷居」が何のことかわからないって言いたいんじゃないの？　他には「ポケベルが鳴らなくて」とかな。

[onefootinthegrave]

敷居が高いは使う、、、若者は使わないんだろうか

[gimonfu_usr]

（　いやいや、敷居につまづく年寄りは、今もおるから。この表現は現役だから。）

[usomegane]

爪に火を灯す→「安いプランで常に速度制限」あるいは「スマホを持たずガラケー＆wifiタブレット」

[otihateten3510]

「敷居が高い」は用途としてもはや不要感ある。「爪に火を灯す」は油代わりに使ってたって意味でいいのかな。むしろ何で残ってるんだろう？ってのがそこそこある