韓国在住10年です。 漢字識字率はほぼ０％だと思って良いです。 一、二、..

韓国在住10年です。 漢字識字率はほぼ０％だと思って良いです。 一、二、三とか日、月、時、ぐらいならさすがにわかるようで、今の新聞でも時々使われています。 ５０代は漢字を習った世代だがほとんど忘れています。 ３０～４０代ならギリギリ小学校で漢字を習ったが、ほぼ覚えていないです。日本人の大学での第二外国語レベル。 ２０代はまったくできない。授業でやっていません。 私がちょっと驚いたのは、 韓国人の身分証明書には自分の名前がハングルと漢字でも書かれているのですが、 自分の名前の漢字をほとんどの韓国人は書けません。 自分の名前の漢字の意味もわからないです。 同音異義語は日本人と同じように文脈で区別しています。 基本的に漢字を知らなくても文脈があれば区別できます。 探している服、あったかい？あったかい！この価格！この服あったかいねをなんで日本人は区別できるの？っという疑問と一緒です。 日本語で使わ

[camellow]

「あっ！高い！この価格」という事かな > ブコメ

[h1roto]

韓国の厨二病患者は漢字で名前を書いたりしないのだろうか

[kidspong]

「あったかい」の3つの意は、その昔、マジカル頭脳パワーの同音異義語クイズで出題されてたのを覚えていたので初見で余裕でした（何の自慢

[voodoo5]

日韓翻訳掲示板で刀の起源は韓国にあるって主張する韓国人が出した証拠画像にはっきり倭刀って漢字で説明が書かれてたことを思い出す。新聞の慰安婦募集広告の差出人が金某なのに日本人が募集してた証拠だなんてのも

[segi0]

名前が漢字なら子どもの命名の時どうしてるんだろう。名前のパターン自体決まっててそこから選ぶのか、お坊さんにつけてもらうみたいな感覚の業者がいるのか、漢字は後付けなのか

[cider_kondo]

面白い。軍事研究か何かで、韓国人は自分の名前の漢字表記を覚えてない場合がある（ので記事を書く場合は慎重に確認する必要がある）、みたいなのを読んだ記憶あるな。

[watapoco]

昔の文学とかどうしてるの…？失われてしまうのだろうか。今中国人が日本の漢籍買いまくってるのと対照的。

[ene0kcal]

「（感嘆）あっ　（高い）たかい！　この価格！」初見じゃむりぽ。三度見して読解した。／リンククリック放置後に書いたら先越されてた↓。

[Re-birth]

韓国の人、オタ界隈ではやたら漢字含め日本語上手いからすげぇなと思ってるけどエリートオタクだったのかな…ゴロゴロいるよね…

[toratsugumi]

字面で推測する裏技が無効だと、少し難易度のある畑違いの文書は全部お経も同然。素数と小数と少数が同じ発音で、伝記・電機・電気・前記・転記・伝奇・前期・全期・戦期・転起・戦旗・前紀が全部一緒なのだぜ。

[paravola]

（こんなことが可能なんだな）５０代は漢字を習った世代だがほとんど忘れています

[marony0109]

昔、一緒に旅したエイリーは漢字書けたな。今、どこで何やってるんだろ。あの時同じバスに乗ってたら、その後どうなってたんだろなぁ。

[gryphon]

高島俊男「漢字と日本人 」(文春新書)https://www.amazon.co.jp/dp/4166601989　でアマゾン「なか見検索」を読んでほしい。ここで読める部分だけでも、この話に関係した興味深い話が載ってるから。

[awajiisland]

活字大国にいながら漢字文化の恩恵を忘れて英語化を叫ぶ人はいつの時代にもいるようで、実際にその人達の日本での英語の使用率を聞いてみたいもんですわ。

[b-zou3]

漢字の習得コストのことを考えると、ハングルだけでもやっていける韓国がうらやましく思える。一度覚えたら便利なのはわかるけど……。

[greenbuddha138]

韓国語おもしろいなあ

[gogatsu26]

30年くらい前、漢字教育を強化すべきか廃止すべきかという議題の韓国の朝生みたいな討論番組で議論が白熱した挙句にものすごい殴り合いになったというニュースを見たことがある

[u-chan]

前にウイスキーバーで40代の韓国人と話してたら「韓国の政府は本当にアホ、日本語と同じで漢語由来の単語が多いんだから、漢字覚えていた方が便利なのに！」と怒ってた。

[Domino-R]

まあ日本も明治期や戦後期にかなり文字・表記を切り捨ててきてるし、その都度文化の衰退だの切断だのを叫ばれてるが、まあまあ上手くやってる。そんなもんなのかもね。

[envygreedlust]

同じ漢字廃止と言っても、会話に良く使われる「日本語でいうやまと言葉」と、やや抽象的概念の「日本語でいう漢語」とでは事情が違うよね　後者の漢字を捨てたのはもったいないと思うんだけど

[neko2bo]

ほえー。知らん事ばっかりだた。

[natu3kan]

教育一つで数十年で言葉が変わるって事だよなあ。日本で言えば全てがひらがなとカタカナになった世界みたいなもんかディスレクシアは減りそう

[wildhog]

日本もひらがなだけにして、浮いた時間を英語教育に回しては？古文も漢文も要らない

[shibainu46]

30代だけど、小学生のころ交流事業で来た韓国の同級生は漢字で筆談した思い出。

[shag]

ハングル文字がアイデンティティみたいなところがあるからな。

[megomego]

韓国に漢字あったのか

[Hidemonster]

単なる韓国ディスりでなくてホッとした

[mamezou_plus2]

00年代頭位までは地下鉄とかも漢字表記で非常に分かり易かった。大和言葉ではないけれど、同音異義語で正反対の意味かつ間違えると大ごとな言葉って、別の言葉に置き換えないのかな？線路の枕木の例、出してたけどさ

[utibori1]

金ハヌル(空の意味)とか、漢字で書けない名前も増えてきたよね。「ガマガエルを意味する漢字をカッコいいからと親が使った」と言ってた女性に会ったことある。伝統的には漢字を使った名付けのルールがあったけど。

[toya]

白村江とか（これは日本から見た文字だけど）、漢字で記録されてそうな昔の土地や名前は転写してるのかなー／「李承晩」くらい最近（？）ならハングルの音オンリーでもいけるか……

[makou]

識字率に関しての回答。

[akiramaz]

面白い。

[hamacheese]

もしかして「ドン勝」も韓国ではダジャレとして成立しているのではなかろうか

[kirakking]

へー勉強になる。韓国人と対話するときは漢字で筆談より英語の方がいいのか。/北朝鮮とかどうなんだろう。

[munyasan]

ソウルの地下鉄路線図あたりを眺めて漢字の韓国語読み覚えると熟語がなんとなく予測できるようになる(経験談)

[gayou]

방화 と書いて、放火という意味もあれば、防火という意味もあるので、ややこしいなと思ってた。

[tvxqqqq]

韓国のキラキラネーム、K-pop好きかつ韓国文化にも詳しい人がアイドルの名前が珍しいか普遍的かを日本の名前で例えて表現する、っていうツイート見たことある

[kastro-iyan]

韓国は逆に英語を勉強しまくってる印象。どっちがいいかはなんとも言えないが面白いね

[gebonasu30km]

名前は漢字なのに漢字読み書き出来ないなんて事あるの？って思ってたけど自分の名前も微妙なのか

[Shalie]

漢字表記にならないような名前も増えてきてるって聞いたことあるしな。