「控えて」という表現

やんわりしすぎじゃないですか 「控えて」とみて「だめなんだな」と感じる人と「ほどほどにすればいいんだな」と感じる人がいるっぽい 大体の控えて、例えば「喫煙所以外での喫煙は控えて」「車に乗る場合は飲酒は控えて」は前者だろう 例の劇場クラスター感染での「出待ち控えて」は後者で受け取ってしまったのだろう 例に上げた前者だがこれは刑罰・罰金になったりするというルールがあるため「だめなんだな」となる 後者は世間の流れからしてみて「だめなんだな」と思ってほしいんだけど…どうもそこまで考えてはいないようだ 曖昧すぎる便利な表現 今回の劇場クラスター感染は明確にガイドラインで禁止するべきだったんじゃないだろうか ってその劇場がガイドラインを守ってないってなんじゃそら…

[pptppc2]

控えおろう！控えおろう！この感染症を何方と心得る！

[Palantir]

確かにすごいやんわりしてる。文脈依存感すごい。

[zentarou]

「ご遠慮ください」は遠慮しながらやればOK

[kozilek]

国語辞典などを見ても「分量などを抑えめにする」と「見合わせる」の両方があって、後者だとゼロなんだけど前者に少量的ニュアンスがあってごっちゃになってるのかもしれない。

[mistake3]

小池さんがサラシでも巻いて「お控えなすって！」ってやれば「あっこの人はダメになっちゃったんだな」と思われる

[cloq]

回答は差し控えさせていただくとか言って差し控えてんじゃねえぞ低脳政権が

[valvelde]

お車での来場はお控えくださいって書くとだいたい車で来る人がいる

[mayumayu_nimolove]

頭が高い！控えおろう！は実は遠慮が入ってる

[hungchang]

罰金は「金を払えば許される」にもなりがち問題。

[srgy]

「荷物送りたいんですけど」「伝票へのご記入はお済みですね。……お待たせしました。(ﾍﾞﾘｯ)こちら伝票のお客様控えとなります」「別に捨てちゃってもいいってことですか」「えっ」「えっ」

[inazuma2073]

フランシーヌ人形「ひかえよ」

[kaanjun]

「禁止」だというなら、誰がどういった権利に基づいて他人の行動を制限するのか明確にしてくださいね。正当な権利があるなら禁止したらいいし、権利がないのに「控え」させようとするのは不当。

[numewo]

「今のは“禁止”ではない、“控えて”だ……」みたいな台詞を言う都知事、を想像した。

[reachout]

「控えおろう！」言われた日本人はほぼ全員平伏するのが常であるため、「控えて」という表現で良いのだと思う。水戸黄門を見なくなってしまった若者の問題ですね。

[lli]

結構ですはOKのこと

[ysync]

お控えなすって。

[tomiyai]

実際のところその前者と後者で対応が分かれる結果、客が少ないながらもゼロにはならず生き延びている業界もあるのだとは思う。狙ってやってるのかもね。

[Kil]

頭に「過度の」などを加えるとさらに、「ほどほどにしてるんだからいいでしょ」派が増えるね。

[sunbrop]

「出待ちはおやめください。」でも今回出待ちしたような層は出待ちすると思うよ　スタッフつけてブロックしない限りは

[ikanosuke]

おことわり！いたします！！

[norinorisan42]

法的なものがからむ領域で受けての判断に任される部分が大きいのは決していいことではないだろうなと

[kuzumimizuku]

日本語に敬語などの細かい表現の違いがない世界線なら「すぐにやめろ！やめないと死ぬぞ！家族も死ぬ！お前は地獄行きだ！」となるのだろうか……などと考えたりはする。日本の行政はもっと直球に発信してもいい。

[sds-page]

日本人の民度も大したことないことが露呈したので明確に法律で禁ずるべきである

[nanamae]

控えてだと控える必要性を感じない場合はやめませんね。ご遠慮くださいは禁止でとっているので勝手に破ることはないです。

[redra22]

そうだね、言葉は適当に使わなきゃね。