「五輪プール何杯分」という言い回しについて

トンガ噴火、五輪プール５．８万杯分の水を大気に放出 米ＮＡＳＡ 「五輪プール何杯分」という単位の言い方は初めて見た CNNの記事なので英語の元記事を見てみよう、どういう表現だろうか Tonga eruption blasted enough water to fill 58,000 Olympic pools into the Earth's atmosphere, NASA says The eruption sent a tall plume of water vapor into the stratosphere, which is located between 8 and 33 miles (12 and 53 kilometers) above the Earth's surface. It was enough water to fill 58,000 Olympic-siz

[srgy]

そういえば「人類がこれまでに採掘してきた金の総量はプール3〜4杯分」(資料によって多少数字が違う)みたいなのを見たことがあるが、海外で一般的な表現だったのか

[daydollarbotch]

「nアベノマスク」みたいな言い回しも各国ありそう

[kuroyuli]

例えがはまって実感しやすいのって、数倍からせいぜい十数倍ぐらいまでだろうに、○万杯とか書いてる記事は、それだけで信用落ちるなあといつも思っている。でもこれNASAかあ、中にはアホもいるんだなあ。

[o_mega]

面白い調査たすかる

[hilda_i]

なんかすごそうに思えれば何だっていいのでは。日本ではそれが東京ドームとかだけど、海外のどこかでは五輪プールってだけで。

[trini]

オリンピック後の施設の活用の仕方が問題になっているので使い方としては大正解だと思う（違