英文法の比較級がすげえ苦手で苦戦してるんだけど

比較級に関する慣用表現に関してはどうしても思考が迂回する no less than ←(えーと……noは凄く強い否定で……lessの真逆くらいの勢いの、しかも心情がこもったような意味になるから……～もの、だ) not less than←(えーと……notはnoほど否定の度合いが強くないから……lessを否定してるから……少なくとも、だ！) みたいな感じで クジラ構文なんて理解するまでめちゃくちゃ苦労した で、文章ベースで意味取るのにこんな苦労してる表現だから、当然リスニングですぐ意味を把握するなんて到底できない 比較級特有の表現の意味をリスニングのときも一瞬で把握できるノンネイティブに聞きたいんだけどコツとかある？ 【追記】 ブコメ 鹿のモアさん、藻のレスさん に感謝。 勉強で語呂合わせをなるべく避けて通ってきたけど、1発で覚えられたししかもリスニングで登場した時の効用もある。すごい

[mellhine]

「鹿のモアさん、藻のレスさん」と高校の先生に教えられたことを思い出した（〜しか＝no more than、〜も＝no less than）。20年前のことでも思い出せるんだから、やっぱり語呂合わせは強い。/役立ったようで良かった！

[mazmot]

生徒には「比較級・最上級」と思うな、あれは「松竹梅」か「並・上・特上」と思え、と言ってる。

[nomitori]

こういう慣用表現は理屈よりも例文で覚えちゃうほうがいい気がすんど

[ignio]

日本語で「文章の意味を考えざるを得ないです」と耳から入った場合に、考えるの否定が不可能だから必ず考えると頭の中で変換したりはしないでしょ？「no less than」をまとめて一単語と思えるまで繰り返し聞くこと

[hazlitt]

そういえば文章とか映像を大量に消費して文脈から意味を推測してるうちになんとなく慣れる……というエセネイティブ学習法はAIぽいな。経験からいうと語学はわりと得意だが文法が苦手な人になる模様

[kitassandro]

英語母国語のひとでもわりと迷うときあるよ。日本語の以上、みたいに、含むんだっけ、含まないんだっけ？ってなる人多い。

[buu]

“コツとかある？” 理屈ではなく丸暗記。

[Rilke]

何でもファックで最上級の誇張を置けば解決やないんか。ついでにヘルも入れとけば尚分かりやすい

[Pinballwiz]

no=差なんて”無い”よ、同じだよ。　not=ただの比較級の否定。

[heroyoukey]

Chat GPTでA is no more B than C is Dの例文50本作ってとお願いすれば一瞬で出してくれるから、慣れるしかないね。

[kudoku]

現在完了形とか過去完了系も一旦絵を書いてからじゃないと文章書けないわ。

[quietus]

“鹿のモアさん、藻のレスさん”

[dirtjapan]

全ては「繰り返し読む、聞く、言う」しかない。いつの間にか自然に受け入れるようになる。アメリカの子供だってそうやって覚えている。

[turanukimaru]

文の全体を出してくれないと分からないんだけど、no less than は「（俺が〇〇以下だと…？）んなわけねぇだろ！」くらいかな。英語の日本語訳とか苦手なんだけど英語の文章とか漫画を読んでれば読めるようになるよ多分

[hdampty7]

作文しないと覚えるのは難しい。こういう時、英語でどう言えばいいかって調べて実際に誰かに言って見るとびっくりするほど定着する。

[electrolite]

Netflixで英語字幕で大量に見よう。情景と一緒に覚えれば忘れない。ついでに"should've done","must've done","couldn't have"といった子供でもよく使うのに学校でろくに教えない表現も覚えよう。学校英語じゃ"what if"すら使えない。

[annindofu]

こういう人向けに、昭和の頃はkeep＝「キップをとっておく」みたいな語呂合わせ暗記術が流行ったのだ

[kiwamaru100]

ハッピーバースデーの歌で、〽︎no more than たったnot more than せいぜい　no less than ほども　not less than 少なくとも　で覚えたよ

[kurakichi1881]

日本人として比較級をあまり使っていないからだと思うよ。日本語として使っていない表現を英語で使うのは難しい、自分なら無理やり自分が普段使っている表現と（意味が多少ズレても）リンクさせちゃうかな

[hiro7373]

受験英語の典型って感じ。こんなの覚えてなくても困らないが

[benzen0141]

鹿のモアさん、藻のレスさんいいね

[frantic87]

例文ごと丸暗記しかないよね

[camellow]

西島洋介山みたい

[rotas18]

意味分かんねえなって悪態付きながら毎日続けるしか無い。

[akiat]

日本語習う方がきっと苦労する。ひらがな、カタカナ、漢字があるんだぜ？

[kugelbahn]

英語で数学の文章題解いてると、以上・以下・未満の表現で比較級よく出てくる。大量にやると慣れてはくるが、油断すると間違える。

[makou]

そんなあなたに、no lessだけのと、no less A than Bもあげます。真面目な話するときくらいしか使わんなあ。

[pqw]

和訳（英訳でもいいけど）って難しいよね。同時翻訳とか頭おかしいんじゃないかと思っている。海外部署と英語で会議する程度には英語できるが、和訳はできない。英語は英語のまま理解してください。

[umi-be]

ノンネイティブだけど比較級なんて無視でいいと思う。海外住んでてもそんなに使わない。

[hisamura75]

日本語に直訳して理解しようと思ったことないですね（だから翻訳しろと言われるとすこし考え込む）。no more A than Bとかはちょっと考えちゃうけど、そんな表現ほとんど出くわさない。増田は受験生なんだろうか。

[RySa]

そんなの区別して使いません。普通話す時は分かりやすい英語を使いますし、誤解されやすい言い方をした場合は話した側が相手の表情を見て言い直します。日本人は細かい文法気にしすぎですよ。

[kkobayashi]

暗記

[ichan128]

GPT先生に例文出してもらう

[ITEYA_Yuji]

“I couldn't agree more”（大賛成です／まったく同感です）←は？

[vanillayeti]

ぶっちゃけ両方ともあまり使わないからそこまで苦労して覚えなくても良い

[fidajapanissa]

コツはないけど、Youglishで山ほどの例を文脈アリで見まくる、聞きまくる。身体で覚える。

[snowmann129]

仕事で毎日英語使ってるけどno more thanなんてほとんど出会わないから、見た時だけ気にすればいいと思う。普通の比較はわかりやすいはず。