これを英語で発信できないところに日本の弱さがある。 こういう文章はどこ..

これを英語で発信できないところに日本の弱さがある。 こういう文章はどこの英語コミュニティに投稿するのが効果的なんだろ レディット？4chan？ ニューヨークタイムズとかが日本人の寄稿として取り上げるべき

[death_yasude]

と思ってたんだけど英語圏の非英語圏に対する理解って逆に比べて全く足りてなくてそのせいで将来的な孤立が見えてきてる気がするこの非対称性が英米がグローバルサウスに対して後手に回った理由なんでは

[kuzudokuzu]

redditや4chanに投稿するなら「日本語原文の投稿者」が「英文の投稿」をしなくても、増田が英訳して投稿できる。翻訳権違反になることもそうないし。むしろ「なぜ増田がしないのか」の弱さが問われる。俺は興味ない。

[su_rusumi]

逆に「日本語で発信している」コメントを見て、いろいろ考えさせられた