ある日いきなり名字が「朴」になって辛すぎる話

「佐藤」とかそういう感じの平凡な名字で生まれた。分かりやすいように「佐藤（仮）」とする。 24歳の時に在日韓国人の男性と結婚した。 日本人と外国人が結婚しても名字は変わらない。夫婦同氏は日本人同士の場合だけだ。 私はこれまで通りの日本の氏名で生活してきた。むしろ夫が通称名として「佐藤」を名乗るようになった。生まれた娘の戸籍名も「佐藤」である。 29歳の時に夫が帰化した。 在日韓国人が帰化をしたら名字は自由に決めれる。夫は帰化後の名字に「朴」を選択した。 帰化をしたら日本人同士の夫婦になるので、同じ苗字を名乗らなければならない。 夫と相談をした。私は戸籍上の名字が「朴」になっても、私と娘は夫が今まで使ってきたように通称名で「佐藤」が使えると思いこんでいた。不安はあったが、夫の意思を尊重したいと思った。 そして帰化届の連署人としてサインをした。 私は朴になった。 想像以上に辛かった。 学生時代

[estragon]

確かに民族的アイデンティティというのはあるでしょうから、帰化したときに朴にしたのも分かるし、朴に変えたら思ったより嫌だったのも分かる気がする。成人は旧姓名乗り続けてれば良いけど、お子さんは学校がねぇ

[ikusana]

そもそも外国人との国際結婚なら認められている夫婦別姓が日本人同士の結婚だと認められないのがおかしな話なんだよな

[throughtone]

学校は通称使えるよ。離婚した家庭の子が前の名字を続けることもある。相談してみてほしい。

[tienoti]

本当に辛いならペーパー離婚して事実婚で暮らせばよい。夫婦別姓の為に書類上は離再婚している夫婦は結構いる。

[fnm]

ここまで整理した文章を書けるきちんとした人が、こんなに国際婚の情報が溢れている時代に、調べものを一切せずに婚姻届にサインするんだな。釣りじゃなければ素直に驚く。しかも話の落ちがアイデンティティ。

[hib3]

外国人が帰化したら好きな苗字名乗れるのに勿体無い。友達の友達が「花京院」って苗字にしたみたいな話を聞いたよ俺は。俺もやるなら何か特別な苗字にしてみたい。

[cinefuk]

夫婦別姓反対派の高市早苗議員は、離婚して同じ夫と再婚し、今度は夫に高市姓を名乗らせることにした https://bunshun.jp/articles/-/53958 ほんでも、まあ「選択式夫婦別姓」あった方がいいよな。高市氏も本当はわかっている筈

[iinalabkojocho]

何となく辛いのわかる。こういうのが日本人同士でもあるのかな？と思うので選択的夫婦別姓があれば解決するのにねぇ。などと思った。配偶者が帰化しても変わらんよね。

[tekitou-manga]

帰化することと名字をそのままにすることってなんの関係もないよね。俺がアメリカやドイツに帰化することになっても丁度いいから名字変えようなんて、なんか事情がない限り思わないと思う

[mouseion]

木下優樹菜がモデル時代雑誌の編集ミスで“朴優樹菜”と誤表記されたのが原因で例のタピオカ総出事件の時に韓国に帰れって言われてたよな。似たようなので沢田研二もふざけて在日だと言って在日扱いになってたな。

[legnum]

わかるけどこの感覚で国際結婚出来たのすごいな。夫の故郷で暮らす事になる可能性もあるわけで韓国で暮らすなら佐藤より朴のが便利なのでは？色々と絶対ないって思い込み過ぎな気がする

[dollarss]

めちゃくちゃキツいなこれ。

[vbcom]

毎日憂鬱な創作ご苦労様

[bnckmnj]

帰化するってことは日本人になる覚悟あるってことなのに、日本人じゃないことを何よりもわかりやすくする「朴」を提案する思考が意味不明すぎて笑った。旦那も増田も二人共意味不明だよ。

[lli]

血族、地域、民族などさまざまなレベルでアイデンティティは成り立っているがわりと大きな枠組みの部分で試されてるな。

[aaagold]

それがルールだからね。 でも妻に名字にすればいいだけだよ。

[Cat6]

実話なら完全被害者の娘さんが可哀想すぎるので嘘であってほしい。国民の大多数の声に反して夫婦別姓を認めない自民党の支持をやめる人が増えてほしい。

[heaco65]

ブコメにもあるように、学校は通称使えるよ！（ブラジル人が多い地域出身で色々な友達いた）ただ、増田さんの気持ちと、旦那さんの朴を選んだ気持ち、どちらも根っこは同じなのでよくよく話し合って欲しい

[white_rose]

制度だけ調べて書いた創作っぽい

[lunaticasylum]

保守派はそもそも朝鮮人と結婚する奴が悪いと言うんじゃねえの

[kirakking]

国際結婚した相手が日本に帰化すると、法律上夫婦同姓にしなければならないので強制的に改姓を迫られる問題があると。全く知らなかったけど、これは大変だ。。

[out5963]

このような例でなくても苗字の変化で、アイデンティティーの危機になるのは、聞いたことがあるので、夫婦別姓は早く導入して欲しいよね

[amunku]

こういうパターンもあるのか。この話、保守派の人にはかなり響くのでは？

[Kil]

1回離婚して、再婚しつつ戸籍の登録は娘は母親の姓を継ぐ形にできないっけ？

[mockmock9876]

子供が独立するまで帰化待って貰えば良かったのでは？

[hanyan0401]

姓にアイデンティティを求めるのは封建的で、同じ理由で生家の姓に固執する夫婦別姓も全くリベラルではなく。福沢諭吉も「新家族の族名即ち苗字は（中略）中間一種の新苗字を創造して至当ならん」と説いています。

[kkzy9]

思い込んでないで調べればよかったね

[Mecoysvase]

離婚して再婚して佐藤に戻すか娘を親の養子に入れる

[daruyanagi]

小学校の同級生（同じクラスじゃなかった）に朴さんっていう日本人、フツーにいたけどな。別に絡みなかったが

[brain-box]

少なくとも娘はイジメ回避とか言えば、学校で旧姓使えると思うよ。卒業証書とか証明書以外は。

[hatandshoes]

苗字を裁判所行ってまで２回変えたけど、苗字なんてただの記号だと思って割り切ろうと思ったけど、やっぱり抵抗感ある。それがidentityってことなんだろう。娘はそれがidentityだから気にする必要ない気がするけども。

[karusika]

する前は大したことないと軽く考えてたけど、したあとに思ってたより後悔することはままあるよな。

[hdampty7]

夫婦同姓という制度とはあまり関係ない話。名字が「朴」だから問題。うちの奥さんも帰化人だから日本人の自分の姓に合わせた。奥さんの側の姓にすれば外国人だと思われるのは当然で嫌なのでそうしなかった。

[ustar]

なんかトラバにどストレートな民族差別発言ある

[toria_ezu1]

女性のほうの姓に合わせるように夫婦で話し合わなかったの？というか、「いきなり結婚」するわけでもないのに。「いきなり名字が変わった」はないでしょ

[mimura-san]

これまでの人生で名乗ってきた名を名乗りたいって、それだけなのにね。それだけだけど、それは確かに自分を自分と認識するものなのだということが何で理解されないんだろうね。

[suzuki107]

https://stat.ameba.jp/user_images/20121201/02/iona1125/af/a5/j/o0158024012310445513.jpg

[panda_q]

嫁さんが韓国にハマって実印作るとき韓国語のが良いと言って韓国の有名なとこで買って登録したんだけど、保険も不動産も契約するときに判子出した瞬間にめっちゃ警戒されてあれこれ質問されてデメリットしかない

[drinkmee]

嘘くさい…

[SndOp]

読みがぱくじゃなくてぼくだとちょっと面白い。