通訳ってこんなリアルタイムで話せるの？

なにげに動画見てたら、小島監督の通訳の人 リアルタイムで話しててびっくりしたんだけど この人すごい人なの？ DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH - Game Premiere - Orpheum Theatre - June 8, 2025 - YouTube https://www.youtube.com/live/gOV2Rx-ncxM?si=pg_KrKcDTSkpBY5X&t=667

[mze]

たしかにすごいけど、ある程度は事前に何を言うかは打ち合わせしてると思うの

[Arturo_Ui]

あまりやり過ぎると「通訳が勝手に話してるんじゃないか」と疑われるので注意されるやつですね。

[pikopikopan]

事前に打ち合わせしてれば自然な感じに出来るのだなと。

[Knoa]

「会場の人も会話のタイムラグ少なくて楽しそうだし」これよな。