AIに「太陽は惑星ではないですか？」って聞いてみたら

いいえ、太陽は惑星ではありません。 って返してくるんだけど、何で？「はい」と「いいえ」の区別がついてない。

[hungchang]

日本語で否定疑問文に対して はい/いいえ の応答が必ずしも明瞭じゃないから印欧語準拠になるのは仕方ない気がする。/ 「ないですか」も省みてほしいところ。

[renu]

Isn’t it ~ ? って英語で聞くと、「はい、〜ではないです」って日本語で言うところが、英語だと「No, it isn’t ~」ってなるから、かな

[nakag0711]

太陽は惑星ですよねが真意の文と見るといいえもアリな気が。この手の国語問題はLLMが人間の能力を上回ってることが多く、LLMを信じることにしている

[diveto]

「おいおーい！太陽は惑星じゃないんかー！？」「いいえ惑星じゃないですね」成立するやん。

[ryotarox]

id:cha16 の通り「> メインエンジンは英語で動いていて、翻訳してるから」なんでしょうね。英語なら否定疑問に対して「No」で否定を肯定します。No, the sun is not a planet.というふうに。単純に、否定形の文なら常に冒頭は No。

[cha16]

メインエンジンは英語で動いていて、翻訳してるからじゃね？

[mdlmn]

お父さんは亡くなっていませんね？

[quwachy]

zkq　つ「天秤AI」

[Unite]

英語学習者が並行してほんの少し日本語も勉強したら日本人顔負けでペラペラ話せるようになった、のがChatGPTらへんのLLM。むしろそんな事すら気にせず使う人が後を絶たないほど自然に会話を出来るのが驚きポイント。

[dgen]

英語で出力して日本語に翻訳してる AI なんてあるの？そんな二度手間しなくても日本語を学習してると思うけど？翻訳を経由すればそれだけ精度も落ちそうだし。

[stabucky]

なぜ「太陽は惑星ですか」と肯定で質問しないのか？

[K-Ono]

？？？「太陽、惑星じゃないですか？」

[zkq]

どの’AIだよ。何かを発見したといいたいなら、10種類くらい試してみろよ。geminiだと「はい、太陽は惑星ではありません」という回答になる。

[red_kawa5373]

普通に日本語としても成立しているような回答に思うが。少なくとも、この質問文で「いいえ」と返しても、自分は違和感はない。

[gcyn]

それを聞き返すところまで含めてがAIチャットで必要なやりとりじゃないなかしら？

[tk_musik]

太陽って惑星じゃね？の方で受け取られたんやろ。どちらにも取れる文だな

[ublftbo]

わざとやってるでしょ

[ext3]

「太陽は惑星ではないのですか？」と聞いたら「いいえ」と答えるのが正解だろう。英語がどうとか関係ない

[ka-ka_xyz]

日本語のみを使用した学習モデルだとどうなるんじゃろ？llm-jpはどうじゃろ。 https://huggingface.co/llm-jp/llm-jp-3.1-1.8b-instruct4/tree/main とかはサイズ的にローカルで気軽にやれそう

[death6coin]

軍隊ではなんでもまず「はい」で答える。AIは

[yamada_k]

すでに多くの指摘があるが、日本語の真意は二通り考えられる。AIがその両者を天秤にかけてもっともらしい解釈を選んだ結果なのか、単に英語に引っ張られたのかは、この出力を見ただけではわからない。

[meowcatwings]

「太陽は惑星ではないですか？（惑星ですよね？）」って質問文だと思ったからAIの返答に何の違和感もなかった。

[toria_ezu1]

海外インディゲームのガバ日本語訳をよく見るので、多少変な受け答えになっていても別に驚かない

[ardarim]

人間でも　惑星ではないですか？（同意の要求）　惑星ではない、ですか？（否定の疑問）の両方に取れるし聞き方が悪い

[kobito19]

「太陽って惑星ちゃう？」って意味だと思われたんだよ。AIじゃなくてもイントネーションがわからんと誤解するわ。英語では云々とか関係なく単なる悪文

[nowa_s]

日本語の否定疑問文への回答はややこしいので、はい・いいえでなく、ただ「惑星ではありません」と回答してもよさそう。けど、会話で「太陽は惑星ではないか？」と聞かれたら、自分も「いや？」と答えそうな気がする

[wosamu]

あほらし

[toaruR]

正直わいも yes, no を分かってません＼(^o^)／

[mutinomuti]

日本語への理解が足りないのがAIより増田って話か。「太陽は惑星ではない」は正しいですかくらい制限しても日本人は誤読する

[omega314]

ハンタの続きマダー？