「あて所に尋ねあたりません」←どういう意味？

最近知ったけど、自分が出した郵便物に「あて所に尋ねあたりません」のスタンプが押されて返ってきた。 最初は意味がわからず、 「住所に行ったけど訪ねたくありませんでした」と、配達員が拒否したのかと思った。 調べると「あて所に尋ねあたりません」とは、書かれた住所に受取人がいなかったということらしい。 今まで知らなかったのはきちんと住所を書いていたからか、配達員が気を利かしてくれていたからなのか。 新しいことを知れて良かった。 あと今絶望している。住所がわからず絶望している。

[Akech_ergo]

まあ言われてみると古風な言い回しだなと思い、いつ頃から使われていたのだろうかとググってみたがよくわからなかった。

[takurinta]

転居時に転送届を出すので、一定期間は元の住所に出しても新しい住所に届けてくれるが、期間が過ぎると宛先に届けずに送り返される。数年ぶりに手紙を出したか、新住所を教える気が相手になかったかのどちらか。

[gazi4]

住所表記が誤ってたり、住所と実際の場所に乖離があっても届けられるのは個人スキル

[econcon]

日常生活で聞かない言い回しだけど意味わからなくはなくない？

[hazardprofile]

「探しあたらない」「言いあたらない」みたいな形を考えると多少納得感ある？前者はほぼ同義か。あるいは古文風に「尋ねあたらず」　//あてどころに、あたらないと揃って納まりいい

[ariyake]

正しい住所を書いても戻ってきたことがある。先方が実家を出るときに転居届を出して、実家に戻ったときに出さなかったことで、そこに住んでないとみなされて返送されてしまっていた。そういうケースもある

[ackey1973]

たしかに考えてみると、昔からその手のスタンプ以外で見たことない表現かも。“ついに探しあてた”みたいは表現はたまに見るけど、“尋ねあてた”とかも、自分の観測範囲ではみないし。

[agrisearch]

郵便物の返還理由。https://www.post.japanpost.jp/question/116.html

[nguyen-oi]

「訪ねたくありませんでした」は流石に草。配達員のメンタルが豆腐すぎて拒否したみたいになっとるやんw