「八街」 ← やち-また じゃなくて や-ちまた だった

これ大発見だったわ 八（やっつ→やつ→やち）街（まち→また） みたいに訛った感じだと思ってたんだが 八（や）街（ちまた） が正解だった 「ちまた」っていうのはあのちまたで話題のちまた えーそれって「巷」しかなくないか！？って思ったけど字は「巷・岐・衢・街・場・阡・巷陌」とかいっぱいあるみたいだ 道の分岐とか、街頭とか、単に場所って意味らしい。分岐ってことは「道の股」だからみちまた→ちまたなんだろうな（追記：そもそも道の古語が「ち」だからそのまま「ち-また」の模様） 千葉県内で8番目に開墾着手されたから八街ってのはなんか聞いたことあったが八街以外の1番～13番は市名には残ってないようだ まあともかくドン・キホーテがドンキ・ホーテじゃなかった以来の衝撃だったわ （追記） 思いのほかトラバブクマあつまったな。みんなサンキュー❤ちばフリーパス 知らなかった、びっくり。八街市立図書館利用してたのでな

[hatahata_chan]

子どもの頃に「ようかいちば」という地名を言われて、「妖怪千葉」とはなんて恐ろしい所なんだと思った記憶。漢字が読めるようになって「八日市場」だと知ったが、結局八日市場ってなんなんだ、、

[tito1201]

“八街以外の1番～13番は市名には残ってないようだ” 初富から十余三までいずれも残ってます。 https://www.maff.go.jp/kanto/nouson/sekkei/kokuei/hokuso/rekishi/04_1.html / 失礼「地名としては」残っている、が正しいですね。訂正します。

[honeybe]

小学生低学年の頃千葉県松戸市の五香・六実辺りに住んでたので、初富から順に名前がつけられた街の名前の話は社会の授業で聞いた記憶はある。覚えてなかったけど。

[duckt]

由来を知りたくなる地名だよね。なお「道（ミチ）」の語源は「御路（ミ・チ）」で元々「路（チ）」だけでミチを表す。そして家路、旅路、木曽路はいえぢ（いへぢ）、たびぢ、きそぢと仮名書きしないとおかしい。

[gooeyblob]

こういうの面白いよね　有名かもしれないけどクアラルンプールってクアラルン・プールじゃなくてクアラ・ルンプールなんだね

[neguran0]

知らなかった、びっくり。八街市立図書館利用してたのでなつかしい。市の概要に由来の記述ありhttps://www.city.yachimata.lg.jp/soshiki/1/1542.html　八街の落花生おいしいよ。

[Hidemonster]

べんけいがな ぎなたをもってさ しころしたるものはな のりいれでよ なんだっけ手塚治虫だったかな〜と思ってチャピったら以前からの「ぎなた読み」という陥りやすい典型的な間違いを手塚がオマージュしたらしい。

[otousanmeshi]

同じ事を思い浮かべたがすんでのところで思い止まったよね。既出コメ7名よありがとう(本質的にオヤジなのは変わらない)/!!コメ書いてる間に1名増えてる!油断も隙もない、、

[differential]

デイリーポータルZで、千葉のナンバリング地名を見て回る記事があった記憶。開拓地なんだよね確か／十余二はBayFMを聞いていると交通渋滞情報で頻出。呼塚（よばつか）も難読でワクワクする千葉地名

[stabucky]

千葉県出身だが知らなかった。良いレポート。「八街」って字面もいいし「やちまた」という読みもいい。「やまたのおろち」を縮めたみたいで。

[omi_k]

千葉には八柱という地名もあるのでそもそも八街を「ヤチｰマタ」と分解する発想がない　/　ちまたにあめのふるごとく　ともゆうしな

[m7g6s]

普通にや・ちまたで読んでた。街を巷と同じような感じで捉えてるんだろうと予想して。合ってたな

[MtAsuka]

十余二や豊四季が順序番号なのは知ってたけど八街もそうだったのか

[esbee]

マジかよ……限界ニュータウン探訪記の吉川さんのホームグラウンドでおなじみ八街

[tybalt]

八幡、八剱、八潮、八坂、八塚などと同じ「や」なのか。「ち」は「みち」や「こっち」の「ち」なのかな。

[spark64]

やち-また だと思ってた... / ウラジオストック

[SndOp]

よごれちまた悲しみに

[wonodas]

四街道は一応残ってる方じゃない？あれはぜんぜんちがうゆらいなのかな？

[umi-be]

やっちまったなあ

[napsucks]

ヤクザ…医師

[cinefuk]

千葉に土地勘ないので、飲酒運転死亡事故 https://b.hatena.ne.jp/entry/4709331056181989698/comment/cinefuk と、ゴマキの弟 https://b.hatena.ne.jp/entry/4741363701390655887/comment/cinefuk でしか知らない地名

[perl-o-pal]

八街は町名に「い」「ろ」「は」…があって面白い。

[DellG3]

はいはい東海千葉十日市場。

[domimimisoso]

八街はそれより「八街い」「八街ろ」「八街は」「八街に」をなんとかした方がいい。初見にはわからん。

[kno]

巷のちまた、か／”八街以外の1番～13番は市名には残ってないようだ”って見て四戸の悲しみ...と思ったら地名には残ってんじゃんｗ

[nmcli]

八巷だったのか……

[kenchan3]

限界ニュータウン探訪期の吉川さんの動画で初めて読み方を知った街だ。

[heyjoe0123]

ぬぁ〜に〜？八街な〜

[mrnns]

これ興味深いよね。いくつかは駅名に残ってるので地名としての位置付けは高いかなと。特に1〜6あたり。

[HMT_EG]

なぁ〜にぃ〜！？

[solidstatesociety]

なーにー

[brusky]

“とくにゆでピーええよな。”茹でピーナツおいしい

[rokusan36]

あ、納得！

[guru_guru]

古い話だけどBootstrapをBootstrapだと思ってたわ。

[grt27555518]

やっちまったなあ！

[fishe]

八日市とか五日市という名前は毎月その日に市場が立つことが名前の由来です

[ogawat1968]

"ドン・キホーテがドンキ・ホーテじゃなかった以来の衝撃だったわ"

[htnmiki]

これはおもしろい

[son_toku]

和語に対応する漢字は意味が似た漢字を当てているだけ（当て字）だから宜なるかな