「ニコラスケイジをニコラス刑事だと思ってた」みたいなやつ

他にある？ ニコラス刑事だと思ってたのは俺のリアルな話です あとは ・ハリソンフォードを車だと思ってた ・ジャンレノとジョンレノンを同じ人だと思ってた ・マザーテレサをマリオのお化けだと思ってた ・ドン・キホーテをドンキ・ホーテだと思ってた ・メンデルスゾーンを何かのゾーンだと思ってた

[milano4121]

まあ台風一過を台風ファミリーだと思ってたことだろうな。

[neko_inertia]

正解を認識できていない頃のことは認識できないので何も思い出せない。みんな偉いな。

[akiat]

「YouはShock」と聞こえても、「You are shock」の聞き間違いだと思う。まさか本当に「YouはShock」だとは思わない。

[mmuuishikawa]

tempファイルを添付ファイルと思ってました

[denimn]

多機能トイレを「滝のおトイレ」だと思ってた。ガイドアナウンスがそう聞こえるんよ。。。

[pandaman47]

お食事券。なんか昔はテレビで汚職事件て単語を連呼してたような気がするけど今は減ったような。気のせいかな。

[InkuLockRoc9]

こどものころ既に故人だったけどブルース・リーのこと「ブルー3」だと思っててカッケーっ！てね（ライダー1号2号の影響で数字入るのが好きだった）

[sdtrd]

子供のころ、選挙のたびにテレビで耳にする浮動票を不動票だと思ってた。完全に真逆の意味で捉えてた。

[haniwa75]

ブラック・サバスを部落差別と聞き違えてヘヴィメタル怖すぎると思ってた中学の同級生元気かな。

[n2sz]

幼少期に歌謡ショーを何故か火曜ショーと勘違いしており、火曜しかやらんのだなと思っていた

[take1117]

高田馬場を「新宿の母」的な「高田のババ」という人物だと思っていた

[tk_musik]

Hello警報／ブルー・スリー／ヘリ・コプター／ロール・スロイス

[kuroyuli]

中森明菜「それは出来ない〜相談ね♪」を「そうだね」の変な訛りかと思ってた

[kanjicho3]

子供の頃、PL王のアラファト議長だと思ってて、なんで王なのに議長なのかなって

[akatuki_sato]

足るを知る　を　樽を知る（自分の力量や器＝樽　として知る）　と思ってましたよ

[hkamichi]

オンワードのファッションブランド「組曲」がローマ字表記「Kumi kyoku」と店舗に表示されていたのを、「くみ　きょうこ」というデザイナーの名前と勘違いした

[DigitalGohst]

イーロンマスクをアメコミヒーローだと思ってた

[nononosaki]

高校の倫理の先生がキリスト教について授業する段で「子供の頃、もろびとこぞりては『もろび』ちゃんと『こぞりて』ちゃんだと思ってた」と言ってで吹いた。そのつもりで歌うとじわじわくる

[LuckyBagMan]

超電子バイオマンにはマジでブルー・スリーがいます　流石に意識して付けたとは思うけども……

[washburn1975]

ピート・サンドベリとピート・サンドヴァルを同じ人だと思っていた

[aquatofana]

ずいぶん長いこと、獣医さんをジュリーさん(という名前の女の人、実際女性獣医だった)と思っていた。/ドンデコルテをドンで切るとスペイン語で「コルテはどこ？」になってしまうので、仏西いずれもドン切り一択です。

[nonoq]

古い話だが大相撲の「春日野理事長」を「流石の理事長」だと思い、皆なんで理事長を毎回おだててるんだろうと思った。 最近だと荒口外相

[BT_BOMBER]

「おしょくじけん」に勝るものはないと思いつつ、人名縛りだと結構難しいなって思った

[nicoyou]

スズトウシャドウ…とても良い同人印刷会社だけど能登の地震影響もあって閉業。20代まではスズトウ・シャドウだとばかり思ってました（漢字にすると珠洲謄写堂）

[flower_room]

十日市場は東海千葉みたいだなとずっと思っていたが、さっき初めて「とおかいちば」と入力したところ東海千葉と変換された。しっかりしろことえり。

[petitbang]

子供の頃もろびとこぞりての「主は来ませり」を「シュワキマセリ」で外国語か何かだと思ってました。勘違いに気が付いたのは孔雀王の阿修羅が全寮制学校に入る話を読んだときで、雷に打たれたような気分だった。

[karasumachizuru]

子供の頃、『ノートルダムの鐘』の〝カジモド〟を「梶本」だと思っていた

[tofu-mental]

濃霧注意報とノーム (妖精)やろ

[yoiIT]

「仲里依紗」は「ナカザト・ヨリサ」だと思ってた。

[aho_y]

アヴェ・マリアと阿部マリア

[atoshimatsu]

有識者を有志記者だと思ってた。あと、ドンデコルテをドンデ・コルテ（単語としてはドンとデコルテ）。

[osteospermum]

梅雨前線をバイオ前線だと思ってた

[chess-news]

お食事券みたいなやつか。

[psne]

ワンダース・ワン

[hagakurekakugo]

熊野古道を熊の子道(熊の子どもが通れるぐらいの道)と勘違いしてたな

[neguran0]

伝染病をストッキングが伝線するとかかりやすくなる病気だと思ってた。だからストッキング履く話聞くたび心配してた。

[hilda_i]

「波浪注意報」を「Hello注意報」だと思ってたわ。それを親に笑われてから『おはよう！　スパンク』をずっと警戒してたんだけど『おはよう！　スパンク』だったわ。

[orange_putting]

前に乗ってた車のレーダーが毎回「測位しました」って言ってたんだけど、令和になった年は即位にしか聞こえなかった…

[the-fool-of-lear]

既出だけと波浪警報をHello警報、台風一過を台風一家かな

[taxman_1972]

松任谷由実の「埠頭を渡る風」の歌詞、「もうそれ以上　もうそれ以上」を、子供の頃「妄想令嬢？」と思っていた……