有名人の下の名前を意図的に間違った読み方する知識人

あれ何でなんだろ 森喜朗を森キロウ呼びしたり、 中川秀直を中川シュウチョク呼びしたり 「森喜朗が……キロウのほうの森ね、元総理の」とかそういう崩しじゃなくて普通に 「もう俺がキロウ呼びしてんだからキロウでええやろ」みたいな態度で正しい呼び方知ってるのになぜか間違った呼び方するやつ あれなんでなん？ 高齢の識者やマスコミ人に多いけど

[kazeula]

「人名の読み方に自信がないときは音読みで読むほうが失礼にならない」と昔教わったが、もしかしたら廃れた文化かもしれない

[nowa_s]

間違ったというか、漢字を音読みしてるんだよね。「有職読み」のWikipedia記事を一読して、リンクされてる「有職読み」を人名(殊に著名人)の音読みの意で使うのは誤用という論文にも目を通せば、空気感は分かるのでは

[laranjeiras]

私も「読み方が分からない名前は音読みしておけば失礼じゃない」と教育されたし、自分の名前も含めて名前には「戸籍上の読み方」と「有職読み」の二種類がある意識だった。ハラタカシもハラケイも両方とも正解、的な

[hazlitt]

去年まで戸籍には読みがなかったのだから「間違った」かどうかは微妙、というか唯一の正解があるわけではない。本人が大人になってから音読みで名乗るケースもなくはない

[akutsu-koumi]

その点自民党の保守系議員さんは立派だ。「韓鶴子」の名前なんて一般的な日本人からすれば「つるこ」としか読めないけれど、あの人達は統一教会とは無関係と言いながら「ハクチャ」と間違わずに読めるんだから。

[aramaaaa]

コメント見て勘違いする人がいそうだが、名前を音読みする事を「有識読み」と呼ぶことが誤用なだけで、音読みする事自体は一般的な慣習で間違いではない、「知識人の嗜み」かどうかは議論がある。

[gabill]

自分はいまだに岸信介がノブスケなのかシンスケなのか覚えてない。文字媒体でしか読んだことがなく、会話の中で登場したことがないからかもしれない。

[bbrinri]

徳川慶喜をケイキと呼ぶお家柄の人と話したことあるが、有職読み（誤用らしい）なのか馬鹿にしてるのかはわからなかった

[BigWhiteDog]

「音読みは中国風でカッコいい」って前提があるのよ。かつて中国は学問の根本だったので。だから目上の人の名を漢音（音読み）で読むのは誤読ではなく敬意を示しているってこと

[ichi404]

音じゃなく字面で覚えているから。大塚芳忠とか内野聖陽みたいに読みをそっちに合わせて変える人も居るよね

[mas-higa]

「有職読み」

[jou2]

ストレイト・クーガー氏が悪く言われてる

[deep_one]

「化学（ばけがく）」的な？／そういえばごく最近まで「戸籍名の正式な読み仮名」は存在してなかったな（笑）

[nekokauinu]

吉本リュウメイ（隆明）とか良く聞くから流行ってたんじゃないかな。今みたいにネットで文字ベースのコミュニケーションじゃないし

[inks]

それを覚えてるキミ...。作戦成功じゃねーか！

[victoriaxxx]

ひねったあだ名みたいなものだと思ってたわ。祖父が町議会議員で顔が広かったが町中の人に下の名前の音読みで呼ばれてた。

[waaaatsuko]

自分、自分の下の名前を訓読みするけど、音読みしてみようかな。

[horaix]

西郷隆盛の弟、従道は隆道が本当の名前だったけど、官職に就く際に名前を音読みで「リュウドウ」と申告したら「ジュウドウ」に聞き間違えられて従道になった。直すのが面倒くさいからそのままにした

[kukky]

せいしょこさんとか？昔は名前を音読みする文化があったと思う。

[agrisearch]

下村博文氏の本名は「ひろふみ」、自ら音読みを通称にするケース。

[filinion]

中学の社会の先生が、伊藤博文とかの例を挙げて「お前らも名前を音読みされるくらい偉くなれ」って言ったのを覚えている。

[nobiox]

古来「音読みが正しい読み」みたいな意識があるから。吉本リュウメイとか呉チエイとか井上ヨウスイだとか。「おおね」という野菜に「大根」という字を当てた結果「ダイコン」読みが主流になったりとか

[dot]

日本語は同音異義語をイントネーションで区別する言語ではない上に、漢字には和語(訓読み)、漢語(音読み)があるので、科学/化学のように文脈で区別しにくいときはバケガクのように読みを変えるのは常套手段では。

[gazi4]

森気楼の方を先に知ったので不思議な気持ち（最初の頃はイラストにMoriってサインしてたし）

[Shinwiki]

義経記はギケイキだし、信長公記はシンチョウコウキだし徳川慶喜なんかは明治になってケイキさんと呼ばれてたとかなんとか

[akiat]

その点、VTuberの名前はひらがなが多くて、選挙の立候補者みたいに読み方を間違えられないように工夫している

[soulfulmiddleagedman]

ブコメに教わる。知らなかった。

[yujimi-daifuku-2222]

無教養な愚民とは違う賢い僕たちをアピールする手癖のついたオタク仕草だよ。/彼らと彼らにシンパシーを感じる人達の間では、あれがクールということになっている。

[Kanasansoft]

藤原定子を「ていし」と習わなかった? 正式な読み方がわからない時には音読みでと習わなかった?

[u4k]

人名を音読みする慣習は昔からあったが、別の意味を持つ「有職よみ」の例としてWikipediaに立項されたため、以降人名の音読みが有職よみとされる誤用が広まったとのこと

[kazuki2000s]

全然関係ないけど、うちではGUのことグーって呼んでる

[yingze]

伊藤博文を「いとうはくぶん」ってあれなんなんだろう？って昔から思ってる。

[PikaCycling]

羽生善治をハブゼンジと読んだ方が通っぽいという老害は20世紀から存在したので今更感がある。

[dkanikama]

学びがある。スガシカダンに伝えなきゃ

[nagaichi]

名前を音読みしているからといって、侮蔑しているとは限らないけどな。まあ「神の国」発言の元首相をシンキロウと片仮名振ってるのは侮蔑的意味があるだろうけど。

[chinu48cm]

須田博をスタルヒンと読むようなもんか(全然違う)

[ssfu]

竹中をパソ中って言ったり

[anony_mousda]

ストリートファイターのリュウさんは調整で弱くなってるときはタカシさんって呼ばれるらしい。そういう感じなんかな？逆？

[shenlong]

漢字の名前こそが本体であってそれをどう読むかはついで、という文化があったのよ。マイケルがフランスだとミハイルになってもそうよね、みたいな

[yaruki]

田原総一朗が伊藤博文のことをはくぶんっていってた気がする。わざとなのかボケてたのか判断がつかなかった。