「放射能漏れ」は誤用なのか - ソフトウェア開発したい日記

最近耳にする「放射能漏れ」という言葉． 同時に，「放射能は漏れない」「正しくは放射性物質漏れ」といった誤用の指摘もよく耳にします． 放射能は，goo辞書によれば 「放射性元素の原子核が自然に崩壊して放射線を出す性質。また、その現象。」 とのこと．「放射線を出す能力」なんて表現も聞きます． したがって，「放射能が漏れる」とは 「放射線を出す性質・現象・能力が漏れる」ということで，ちょっと変な気も． しかし放射性物質は自発的に放射線を出すため， 「放射性物質が漏れる」＝「放射線を出す性質・現象・能力が漏れる」＝「放射能が漏れる」 と考えても別におかしくない気がします． 一方で，昨年の放射線に関する講義ノートを読み直すと， 「放射能」は「壊変率」と定義されていました． 「放射能漏れ」はともかく「壊変率漏れ」はすごい違和感です． 「高放射壊変率物質漏れ」とかかな．なんか変． 「放射能漏れ」が用いら