「王道」は常識と国語辞典では意味がまるで違う - 夏木広介の日本語ワールド

駄目な日本語を斬る。いい加減な発言も斬る。文化、科学、芸能、政治、暮しと、目にした物は何でも。文句は過激なくらいがいい。 「王道」とは何か、について私は以前からずっと疑問がある。私の考えていた「王道」の意味は、「最も正統的な道」である。「正統」だからこそ、「王の道」なのだと思っていた。8月25日の東京新聞も「王道」をその意味で使っている。「政権の枠組みは選挙で過半数が王道」と。 どの政党も過半数を取れず、幾つかの党が結集して政権を取るのは単なる数合わせにしか過ぎず、それでは我々の一票がどのように生かされたのか曖昧になってしまう、と言う。その通りである。 ところが、国語辞典で「王道」を引いてごらんなさい。そのような説明はほとんどされていないのですよ。私の持っている国語辞典での「王道」の意味は次のようになっている。 ・楽な道。近道。「学問に王道なし」（岩波国語辞典） ・らくな方法。安易な道。「

[Caerleon0327]

ニコニコ大百科　http://dic.nicovideo.jp/a/%E7%8E%8B%E9%81%93　ここに完結しているように思える。

[terazzo]

どっちかというと英語の方が「楽な道」に近くて漢語の「王道」は孟子由来なのでは。cf: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/royal#royal__22

[yojik]

儒教における 王道と 西洋のroyal road に同じ文字を割り当てたからシチュエーションで判断するしかない (学問に王道なしは西欧のことわざなので後者)

[yas-mal]

広辞苑第6版だと「①覇道と対の王道②正統な道③楽な道」でちゃんとある。ただし、同第5版だと確かに②がない。…第5版を見たとして覇道の対の王道は意図的に無視してるのか？ いずれにせよ何版かも書いてほしい。

[IkaMaru]

ユパ「王道こそそなたに相応しい……」クシャナ「」

[Hohasha]

王道楽土とかの意味から来てると思ってたけど英語の成語だったのか。

[DocSeri]

王道=Royal Roadの和訳、という前提を置くと「楽な道」というのはなんか納得する。予め王のために舗装された広く平坦な道。「正当な」の方はもしかして「覇道」かなんかのイメージの混同で発生しているのでは

[deneb-y]

スペシャルイージーパターンか、グレートオーソドックスパターンか

[IthacaChasma]

映画や小説や漫画で「王道展開」という場合、「過去には多く用いられていたが、最近は反動でヒネリを加えたものばかりとなっており、無理にひねらないストレートな展開は好ましい」というニュアンスがあると思う。

[elephant1974]

「幾何学に王道なし」が語源では？

[Ez-style]

ATOK2010に付属していた明鏡国語事典では“①儒教で、有徳うとくの君主が仁徳をもって国を治める政治の道”になってるけど。

[c_shiika]

漢和辞典のほうにはさすがに儒家と孟子の用例しか載ってなかった

[ant0720]

王道　の意味は近道などない正攻法であってほしい。

[nakoton]

王道を往く

[kash06]

なんで急にこんな古いエントリーが盛り上がってるのかと思ったら、今日の「シンデレラガールズ劇場」か！（強引に納得

[kaos2009]

“ ”

[quick_past]

王道だを連発していた橋下大先生

[katouk]

常識なら、学問に王道なし、が一番よく使はれる。だから楽な道が先づ正しい筈だが、言ふ人、聞く人によつて意味が違ふ言葉で、つまり、もはや使へない言葉である

[pilpilpil]

「食は王将にあり」も調べたら面白い、知らんけど。

[simpe]

国語辞典でシェアNo.1の新明解国語辞典7版には「㊁事をするに当たって、そうするのが最も正当だととらえられる方法。」とあるんだが。。。

[moons]

マジかよ、と「王道」でググって出てくるのは「投資の王道」「資格の王道」「投機の王道」だったので、頻度的には「楽な道」の意味の方が強いのかもしれない

[ko-ya-ma]

孟子とかその辺の言うところの王道が混ざってるのかな

[doroyamada]

この7年間に辞書の記述が変わったのか?

[ROYGB]

たいていの国語辞書には2種類の意味がのっているような。https://kotobank.jp/word/%E7%8E%8B%E9%81%93-38809#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88　２００８年のエントリー。