ミドルネーム？ニックネーム？ - 技術者ワーママ からだの修理日記

最近までずっと勘違いしていたことに気が付いた、というお話です。 最近仕事で中国や台湾の方と仕事をすることが増えました。 今までも機会はあったのですが、復職後仕事が変わったこともあり、 たくさんの中国人の方と仕事をしていてふと疑問に思いました。 中国の人と仕事をすると、必ずと言っていいほど 「英語（？）名」で呼びます。 ジョージとかメアリーとかそんな感じの名前です。 私はずっと、一緒に仕事のしたことのある”日本語を話さない”中国人は、 みんなこのような名前で名乗るので、 アメリカ人とのハーフとかで、ミドルネームだと勝手に思っていました。 何故かというと、日本語を話す中国人の場合、 名字（漢字を日本語読みしたもの）で呼んでいたからです。 みんな英語名で名乗るので、そんなにみんなミドルネーム持ってるのかと。 で、先日偶然、中国で仕事をしている方と話をしていた時に、 中国人の英語名の付け方について

[bonara]

中国系の名前は呼びにくいから、ほとんどの人が英語の名前持ってますね。私、特に難しい名前ではないですが、ジョアンナとよんで、と言ってます笑