イタリア語のことわざスイング1 贈り物の馬の口を見るな - 素振り文武両道

皆様、ご機嫌いかがでしょうか。 本日は【100】バットを振りました。 ピンクの６行を5回ずつ 外国のことわざを 【言ってバットを振り】ました。 イタリア語の第1回。 ウィキクォートより引用。 まず自分を助けろ、 そうすれば神が助けてくれる。 "Aiutati che Dio ti aiuta." 贈り物をしない友人、 手を差し伸べない親戚、 そういう連中を避けろ、 疫病を避けるように。 "Amicu ca non ti duna, parendi ca non ti mpresta, fuili comu la pesta." 贈り物の馬の口を見るな。 "A caval donato non si guarda in bocca." Geminiに訊きました。 馬の年齢や健康状態は 歯を見ることで判断できますが、 贈り物としてもらった馬の 歯をチェックするのは、 贈り主の気持ちを疑ったり、

[nonorikka]

馬だけにうまいたとえでした！でも、正直、馬はもらっても嬉しくありません💦馬肉だったら旨くいただけそうですが…

[makkosan70]

今の所晴れてたのが曇り空🌥️　夕方から☔予報ですね^^;　素敵な一日をお過ごし下さい_(._.)_　馬の贈り物　そう言う事なのですね👏👏👏

[non704]

馬を貰ったら・・・歯を見たくなりそうです。^^;

[shiho196123]

癒されました。 ありがとうございました。 感謝してます。