ミャンマーのことわざスイング - 素振り文武両道

皆様、ご機嫌いかがでしょうか。 本日は【100】バットを振りました。 ミャンマーのことわざを 【言いながらバットを振り】ました。 ピンクの4行を5回ずつで、20振り。 Geminiに訊ねました。 1. **မိုးရွာတုန်း ရေခံ (mo: rwa tun: re hkan)** - 雨が降っている間に水を汲め。 * 意味: チャンスを逃さず、好機を最大限に活用せよ。 水道料金が上がれば、 雨の日はバケツを出すことにします。 2. **ဆင်သေကို ဆိတ်သားရေနှင့် ဖုံးမရ (hsin: se ko hsit tha: yei hnet hpone ma. ra)** - 死んだ象をヤギの皮で、 覆い隠すことはできない。 * 意味: 大きな問題や欠点を隠すことはできない。 3. **တစ်ချက်လွဲရင် တစ်ဘဝဆုံး (ta. hkyet lwe

[neruzoh]

＞雨が降っている間に水を汲め。→熱帯雨林気候もしくはサバナ気候だと思うので、水には困らない。そう思っていたのですが、そうではないのですね。

[hamasansu]

「死んだ象をヤギの皮で、覆い隠すことはできない。」ことわざの文章が異国情緒があって面白いですね！「一度間違えると、一生を棒に振る」やはり一度きりの人生、大切に生きていきたいですね！

[makkosan70]

今の所　曇り空☁　素敵な一日をお過ごし下さい_(._.)_　ミャンマー語🇲🇲のスペルわからん😖

[tameyo]

ミャンマーは軍事政権が住民を殺戮し、国内が安定しないようです

[shiho196123]

癒されました。 ありがとうございました。 感謝してます。

[non704]

水道料金が上がれば、雨の日はバケツを出すことに・・・戸建はいいですね、マンションには雨を貯めるバケツを置くところがない。^^;