Xが言語の壁を壊したのをおれは評価する

歴史上最大の文化交流がまさに始まった Xのポストが、AIによって自動的に多国語に翻訳されるようになった。日本でそのアップデートが行われたのは2026年3月30日のことだ。わざわざ日付を記すのは、なかなかな記念日だと思うからだ。 最初に結論から書く。おれはXのこの機能に賛成している。やってくれたな、イーロン・マスクという気持ちだ。 イーロン・マスクにも言いたいことはいろいろあるが、いや、あんまりないかな、まあこの機能はよかったぜ、と言いたい。 The largest cultural exchange in history just dropped. — Nikita Bier (@nikitabier) March 29, 2026 いまXというサービスが世界でどれだけの影響力があるのかは知らない。Twitter時代のほうが大きかったかもしれない。そのあたりは数字の見方にもよるだろうから調

[mazmot]

AI翻訳の問題は、AIが作成する大量の翻訳文が、AIが学習する大量のデータの中に無造作に投げ込まれることだと思っている。ループが生じるんよ。そしてそれが人間の学ぶ言語に影響する。それってSF（すこしふあん）

[nomitori]

これまでだってほんのちょっとのアクションで自動翻訳はできていたわけだが、完全自動になるだけでこうも世界が変わるのかと驚いている

[goldhead]

寄稿いたしました。書いたのが少し前で、Xは別の話題になっていますが、これはけっこう大変なことだと思っています

[fusionstar]

Reddit もだけど、わりと気安いめの雰囲気で訳されてるのがいい。

[manatus]

外人リプの翻訳はフランクなのに、それに対する返答を「機械翻訳しやすそうな日本語」で返すもんで日本人は翻訳調で話すっていう転倒がおこってんのがおもろい

[by-king]

目が悪い人が、見たいと思ったものだけを見るためにルーペを使うのと、眼鏡をかけて周囲全部が一気に見えるようになったのでは、それは世界が大きく異なるだろう。「翻訳ボタンを押す一手間」の有無は、世界を変える

[plank]

原文読まないと負け、と思っていたけどReddit辺りからもう負けでもいいかなあと思い始めた。 / それに比べてYouTubeの自動翻訳はなぜまだあんなにひどいままなのか。

[kurotsuraherasagi]

翻訳機能と村上宗隆を介して一部のヤクルトファンとホワイトソックスファンがお互い妙に親近感を覚えて応援し合ってるのは良い側面が出た例だと思う。海を越えて同じことを言ってるんだなあって。

[otihateten3510]

それよりもアルゴリズムが平和になったところを評価したい。今までは嫌な気持ちになるがバズるネタが多かった。今は爽やかな気持ちになる面白いツイートがバズる。外国人のツイート大体面白いみたいになってる。

[cinefuk]

うんうん "日本にナチがいるからって、それを隠すべきなのか？/ もし自分が「日本人である」ということでメリットを享受しているというのであれば、「日本人である」ということのデメリットも引き受ける必要がある。"

[dgwingtong]

フォローしてないからデカい話題じゃないと流れてこない

[whirl]

現時点では固有名詞がまったく別の物になって翻訳されていたりとか結構アレなのでイマイチ信用ならんなあという気持ち

[worris]

スター・ウォーズの世界では、それぞれの人種（異星人なので声帯の違いがあるのだろう）やロボットが自分の言語を話して、会話しているよね。AI翻訳はプロトコル・ドロイドになりうるか。

[watto]

イスラム教国が一斉に「日本には石油を売らん！」と言い出してからが本番 (ぉぃ

[kyahi227]

しかし英語話者が非言語・動物扱い→非知的人類・二級市民扱いにクラスチェンジしただけで、その状態が続くと禍根や収益性の課題を残すんじゃないかと思う　普通の人々が故意に言語を区別しちゃってる訳だろ

[qt_fb]

黄金頭さんは流石やな。私もこの機能、評価しています

[wacok]

これだから日本は…と語られがちな夫の家事育児問題、嫁姑問題なんかが普通に海外でもメジャーな話だということがわかり出羽守の死を感じた

[TERRAZI]

「nクリックを1クリックにすると商売になる。1クリックを0クリックにすると革命になる」だよなぁ。

[shoh8]

“インターネットでエロいなにかのために、必死に英語にくらいついた記憶” /7割くらいの言語間コミュニケーション（少なくともポジ/ネガの反応方向）が自動的に交換可能になった。功罪あるけど凄いこと

[koinobori]

タイトルで黄金頭さんだと分かるのはなぜだろう。

[NetPenguin]

バベルの塔をもう一度作れるかも？とか考えてた。 インターネット上で言語の壁が無くなったのを一足先に体験できていると思っている。

[Vr3EUJZd]

言語の壁なんかあってもなくてもインプレが集中する人と全く読まれない人の二極化は変わらないよね

[tianbale-battle]

"人は、国に住むのではない。『国語』に住むのだ。『国語』こそが、我々の『祖国』だ。"と、よく言ったもので。まさにそれを実感する出来事。

[FOx]

もともと英語ツイートしか見てなかったし今もTLの9割は英語なので、何の恩恵も享受できてないわ。（別に英語話者＝アングロサクソン圏出身者ではなく、世界各国の非ネイティブ英語話者のツイートもかなり多いので。）

[ayumun]

そうですね。そしてまたいつかAI翻訳によりバベられるのだろうなと思ってる。

[ripple_zzz]

"だったら、まだ人間が書いたものが放流されるほうがいい" 👈️最高！

[manamanaba]

韓国語のポストが結構流れてくるんだけど、かなりの確率でハングルの未訳語？が残ってるしいまいち意味の取れない翻訳が多くてGrokやる気出せや、と思ってる

[moonieguy]

他言語のポストを積極的に表示するようになっただけでおすすめ欄のエコチェン度は変わってないみたいね。外国人も日本をこう感じているでなくて海外の自分等がTLに現れるようになったというのは自覚しておきたい

[mangabon]

日本人、外国人と会話するとき律儀に「翻訳される前提の日本語」を使いがち。

[raitu]

Steamレビューも気軽に翻訳させて欲しい

[iphone]

うむ、とうとう翻訳コンニャク後の世界に辿りついたなーって感慨がある

[kuzumaji]

最近のXの中では、これに関してはGoodだったなぁ。youtubeのコメント欄も自動翻訳してほしい。

[myr]

標準語(英語と各種言語のクレオール語)が出来ていくのかなぁ 翻訳不可能文も沢山有るのにね

[sweetboule]

とても同意。枯れた技術の掛け合わせだけど、このプラットフォーマーがやるからこその意義で、イーロンありがとうという気持ち

[kabuquery]

redditでたまに翻訳されたのを読むけど人間って同じこと考えてるって思った

[fu_kak]

そうよね

[kimioki]

世界中でトランプが嘲笑され、イスラエルは全てが悪魔のように嫌われているのがよくわかるようになった。

[babamin]

海外サッカーの現地の反応や話題が、直接流れてきて読めるようになったのは面白いなと。たまに前田大然が大迫勇也に誤訳されたりするけど。FOOTBALL TR◯BEみたいなクリックベイトな意図的誤訳&煽り見出しサイトは滅ぼそ

[honeybe]

たまにとんでもない誤訳している時がある。とんでもない誤訳は即座に気付けるからいいんだけどぬるっと絶妙な誤訳している疑いが拭いきれない。 / とはいえ全体としては評価している。

[aya_momo]

たまに「〇〇語からの翻訳」って見るね。未だに何の役にも立っていないが。