日本語化のタイムラグをなくしてゆく努力。Azureの日本語版ホワイトペーパー4本を公開：Azureの鼓動：オルタナティブ・ブログ

Windows7を10月22日、グローバルの発売日と同日に日本で一般向けの発売を開始するという発表を、 ゴロあわせで7月7日に記者会見を開いて行っている。2日で瞬殺完売となった先行予約版の価格も7,777円で 「7」への拘りは今後も随所に見られるようになるだろう。 iPhoneをはじめ、最近では日米同時発売となる商品が増えてきたのでありがたみを実感できないかもしれないが、 商品の生産工程を想像して、英語版の開発完了後にローカライズという手順が当たり前だった時代からすると、 手前味噌ながら驚くべき進化である。 Windows7に関しては、現在MSDNやTechNet購読者のみなさまを中心に、もちろん我々社員も使っている RC(Release Candidate)版の完成度が高いことが可能にしている。日本を含む言語・地域へのローカライズに かける工数もさることながら、7月末には開発完了となるこ

[h_i]

「非常にスケーラビリティが高いテーブル ストレージ システムを提供」「実行時間が長いクエリの継続などの機能をサポート」