「日本政府の対応は“電車の衝突事故”のようだ」海外は日本の新型コロナ対策をどう報じた？ | 文春オンライン

新型コロナウイルスは南極を除く全ての大陸、約60か国に広がり、感染者数は世界で8万8000人を超えた（3月2日時点）。日本国内でもすでに260人の感染が確認されているが、日々増え続ける感染者数に対し、「日本政府は危機意識が低く、初期対応を誤ったのでは」と、国内から批判の声が上がっている。 「東京オリンピック中止」の可能性もささやかれるなか、日本の“新型コロナウイルス対策”に、海外からも注目が集まっている。それでは、海外メディアは日本の一連の対応をどう報じているのだろうか。各メディアの反応を見てみよう。 安倍首相の“危機感のなさ”が見えた？ 新型コロナウイルスに対する日本の対応として、海外でも集中的に報じられてきたのは「ダイヤモンド・プリンセス号」についてである。3月1日には、同船から全ての乗員乗客が下船したが、未だ事態は予断を許さない。 既に日本人以外の乗客にも死者が出ており、2月28日に

[D_Amon]

「観光業の拡大は、アベノミクスにおける成長戦略として7年前に打ち出され、数少ない『成功例』の1つであった」本筋とはずれるが、ロイターのアベノミクスの評価はこんなものなのだなと思った。まあ、実際そうだろう

[nowa_s]

NYT「日本人で新型コロナウイルスによる最初の死者が出た翌日(2/14)、安倍首相はタスクフォース(対策本部)の会議に8分間出席し、その後3時間、日本経済新聞会長らとの夕食を楽しんだ」事実を並べただけだけど痛烈。

[take-it]

いっそここでオリンピック中止にしてスポンサーやらなんやらが大損害を被り、現代のカネまみれのオリンピックに大打撃を与えてオリの在り方を再考させればいいと思う。金のためではなく、選手の為のオリパラを。

[thesecret3]

拡散をしている最中にそれ以上にうまくできるとは限らない中で、他国を非難するのはやめたほうがいいと思うんだよな。。

[augsUK]

アメリカもドイツも対岸の火事だった頃の記事だね。いまや自国の検査への批判(アメリカ)や、イタリアバッシング(ドイツ)に忙しくなってしまった。//韓国の医療崩壊やイタリアの都市封鎖策の失敗の記事が増えてないか？

[weekly_utaran]

原文も当たっているけど割と各国ともぼろくそで、3月下旬になってもこんな状況が続くようであれば日本への渡航禁止が強く訴えられて、4月上旬には渡航制限を発表する国が出てきそう。

[katamachi]

インバウンドが「アベノミクスの数少ない成功例」ってのは言い得て妙。春節の中国人観光客の入国を制限しなかった一因だよね「中国との関係性を重視しすぎたあまり、感染拡大を防ぐための初期対応に失敗」

[bros_tama]

他の感染した国は戦時と同様個人の私権を制限してる統治状態で，日本はそれができず非常時の準備も全くしていなかった．戦争ができない平和国家がいつの間にか世界の迷惑になった気がする．時代の変化はすごく早い．

[zu2]

"「（日本の対応策は）全国の小中高を1カ月間休校にする、というもので、高齢者ではなく若者をターゲットとしている" "よりリスクが高い高齢者を守ることにはならない」"

[mcgomez]

train wreckは、オックスフォード辞典だと"something that fails completely or goes extremely badly"

[Baru]

過去にいろいろ日本を批判した海外マスコミの記者は、今どんな顔してるんだろうと思って調べたら、反省なんてみじんもせずに、検査数に批判の中心をずらしていた。

[kodebuya1968]

日本が安くなったから観光客が増えたのでは？

[meowcatwings]

a train wreckは大惨事とか大失敗とか台無しぐらいな感じでは。 something that fails completely or goes extremely badly: （Cambridge Dictionary）

[mitchell1983]

一方海外は日本の失敗を踏まえて対応を行い、日本以上の被害を出すことに成功

[oakbow]

日本の初期対応が失敗だったのは確かでその原因もトップがまともに動かなかった（躊躇したんじゃなくてやり過ごそうとした）のは確かだろうけど、この記事の批判もずれてる気がしてくるけどな

[SigProcRandWalk]

まず「電車の衝突事故」という例えをどう読めばいいのか大変わかりづらい。海外の慣用句か何かなんだろか、と思ったら独特な表現らしかった。

[yukatti]

"観光業の拡大は、アベノミクスにおける成長戦略として7年前に打ち出され、数少ない『成功例』の1つであった。しかし、新型コロナウイルスの感染拡大によって、観光業への過剰依存が問題視され始めた"

[mventura]

分かりにくい表現。(自動車みたいに)相手もいないのに事故った、みたいな意味なのかな。

[grdgs]

"医学的根拠のない一斉休校は「政治的パフォーマンス」" / ニホンスゴイたちは評価にぐぅの音も出ず、「オマエの国もな」で反論した気になっているアホの集団。こういう馬鹿がジャーナリズムとか語るんだから失笑

[wosamu]

アメリカちゃんいつまでこんな調子でやってられますかね・・・とおもったが、ＷＰとかＮＹＴの記者は自国で10万人くらい疫病で死んでてもまあ平気だよね。

[tokage3]

「防疫の概念のない国」だから仕方がないねん。他の国が問題だらけだとかそんなのは関係ない。数十年の平和ボケの帰結とは言え残念。

[y-wood]

まずクルーズ船の感染者を日本感染者に組み入れている日本大手マスコミは国賊に値する。次にそのせいで各国は日本を感染大国だと誤認している。北海道は危機だが、韓国、イラン、イタリアとはレベルが違う。

[gimonfu_usr]

https://tinyurl.com/wn86ttv　米国は充分な対策をしてるらしいからインフルエンザ14000人死亡は事故じゃなくて想定内かな。休校処置は〔学級閉鎖ぐらいのノリだったかもだが〕各国で実施例あり。

[mutinomuti]

“日本経済新聞会長らとの夕食”日経新聞は汚染されている(´･_･`)