「弘法にも筆の誤り」ということわざが広く知られていますが、ここでいう弘法が、何という字を間違ったのか... | レファレンス協同データベース

応天門の「応」の字を間違ったようです。 今昔物語集 （巻十一の九話）に、勅命によって諸門の額を書くことになった弘法大師が、額を応天門に打ち付けてから見たところ、初めの字「応」の点が無く、筆を投げて点を打ったという逸話があり、この話からことわざが生まれたようです。 1．自館所蔵のことわざ辞典で、「弘法にも筆の誤り」を調べたところ、弘法大師が勅命により諸門の額を書くことになったが、応天門の額を打ち付けてから見たところ、初めの字の点が無く、驚いて筆を投げ点を打ったという話が今昔物語集 巻十一の第九話にあり、このような話からこのたとえが生まれたとの記述がありました。 『世界の故事・名言・ことわざ・総解説』自由国民社 P123 2．自館所蔵の語源辞典でも調べてみたところ、嵯峨天皇の命令で応天門の額の字を書いたが、「應（応）」の字の「心」の点を一つ落としてしまい、そこからこの句が使われるようになったと

[vbwmle]

どう考えてもエピソードトークとしては筆を投げて修正した部分のほうが強いだろ

[maxk1]

書き間違いを荒業で解決する弘法大師カッコいい

[PikaCycling]

「筆を投げて点を打ったという逸話」まで含めての諺にしてほしいくらいの名エピソードだ。達人はミスしても力業でリカバーできる。

[sabotem]

「弘法にも筆の誤り。されど肩強くして万事ことなし」とかにすると、しっかり故事に由来しつつの、パワーが全てを解決することわざになるなー

[denimn]

300m筆を遠投して梵字を書いた伝説も／https://ameblo.jp/mto193914/entry-12376110233.html#:~:text=%E3%81%9D%E3%81%93%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%81%E3%82%8F%E3%81%9A%E3%81%8B%E6%AD%A9%E3%81%8F%E3%81%A8,%E3%81%8C%E5%BC%B5%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

[mutsugi]

小学生のとき読んだ漫画解説で筆ぶん投げてたけど、資料に記載されてるエピソードだったんだ……

[BIFF]

平安神宮の応天門（https://tinyurl.com/269uug4w）は平安京の応天門を5/8で再現したとされてる。実際の応天門の額は地上から15ｍくらいにあった可能性が高いので、弘法大師がピッチャーなら大谷の向こうを張れる強肩かも。。

[rogertroutman]

「弘法筆を選ばず」も、調べてみると面白いですよ。空海には直接この慣用句の起源となるエピソードはないばかりか、用途に応じた正しい筆を選べと述べています。

[udongerge]

弘法も筆の誤りと言うと「弘法大師も人間だった」感じになるが、欠けた点を筆を投げて書き足した話であることを知ると「やはり人間ではなかった」感じになり、絶対解釈違い勢が後から付け足しただろそれ。

[triceratoppo]

めちゃくちゃ面白い。回答者もすごいのはもちろん、質問者も初見なら目の付け所が素晴らしい。

[ysync]

ペルソナの授業とテストで見た。メタファー以降P3Pr->P4Gr->P3Rとペルソナ漬けなので3か４かは忘れた。

[neguran0]

学習ノートの付録ページで読んだ気がする…文字組の下にイラストがあって印刷色が薄い青緑系のイメージ。何で読んだんだろ。

[khtno73]

灌頂記は（もともと外に出すもんじゃないとはいえ）確かに書き直しいっぱいあるから、そっち見た方がいいか。

[six13]

なんていい質問なんだ

[nornsaffectio]

結局空海ってインテリとして突出しすぎで理解者不足なんだよね。彼の書く理法は今もって難解だし土木芸事等諸事に通じている。そのくせ庶民にもわかりやすい事績が多いので「神」にされちゃう。諸葛亮と一緒。

[wxitizi]

後半部分の方がすごくね？

[rotas18]

こいつ投げて温泉当てたりしてるし残当

[mujisoshina]

「弘法も筆を投げる」とすると何か違う意味になりそうだし、小学生男子が真似をしてしまうのでヤバい。

[yorunosuke]

自分も漫画のことわざ辞典みたいなやつで知った。「李下に冠を正さずやな」「無い袖は振れんちゅうてな」とか言う嫌な小学生だった

[Windfola]

「おうてんもん」「おうてないもん」を確認しに来ました。ちゃんとあって安心しました。

[chinu48cm]

弘法大師！最近個人的にハマってる三筆のひとり。ちなみに他の三筆メンバーの橘逸勢は、怨霊になっており、かつ、唯一確実な直筆の書が残っていない。書には念がこもると言うし、霊的な魅力がやばい人なのよ。

[minboo]

「字を間違える」と「字を下手に書く」では意味が違う。「書の達人も誤る」だと後者のほうに捉えかねないが（字が上手くても字を知らない人はけっこういるし、一方で漢字検定は字の上手さを問わない）

[sukekyo]

あ、知らなかった。ネットミームの元ネタ知らないだろ！って老害ムーブ起こしてた自分が恥ずかしくなるな反省。”ベテランブクマカの知ったか”っすね。

[LM-7]

これ雑学の定番ネタだと思うけど、孫引き書籍だけでなく、原本の今昔物語まで調べているのは流石レファレンスサービス

[lastline]

自分としては「ええ！？みんな、知らなかったの？」という驚きがある

[hirakawahanzo]

「応」なのか、「應」なのか？

[FlowerLounge]

このエピソード、私も子供の頃学習マンガで読んだ記憶がある。なんのマンガだっけ？

[yamamoto-h]

心！技！体！

[sadamasato]

ちなみに、国宝の弘法大師自筆の経文が残ってますが、普通に誤字の訂正があります。

[osakana110]

筆投げてて草

[myr]

昔の偉人話盛られすぎ説

[cu39]

なんとなく聞いたことあった。

[wthirow]

なぜか轟一番のエンピツ投げるイメージと被る

[ET777]

“応天門の「応」の字を間違ったようです” なんと

[rna]

筆ダーツの達人やんけ。忍者か？

[u_eichi]

まぁでもほら、弘法さんは全国各地で杖をついたら泉が湧いたりしちゃうから、不完全な文字の「心」を「真の心」たらしめる最後の一点を法力的なアレでなんかして大日如来だよ真言宗の人ごめんなさい。

[securecat]

筆を投げて点を打つの面白すぎる

[vosne_romanee]

ブコメ含め色々読んだ結果この弘法筆ってもはや武器じゃね？

[irh_nishi]

いや、筆を投げたのはたぶん後付けなんでしょ。本当は間違えてこっそり直したんだよ。ダサいから投げたことにしたんじゃないの。

[You-me]

結構意識されませんが空海は山にこもるような修行もして中国行ったときに向こうの人に過酷な修行をしてきましたねとすぐ思われたような人です。