世界のキーボード入力事情調査～アラビア語編～

この拙攻さんの記事を読めば、アラビア文字の概要が分かる。デイリーポータルZの英知の結集だ。上記記事から大事な点を抜粋・要約する。 まず、アラビア文字は28文字からなる ”アルファベット” で、ABCの遠い親戚である。 アラビア書道 体験講座用テキスト（日本アラビア書道協会編）より これを見て気になるのは、語頭形、語中形、語尾形、独立形というパターンだ。アラビア文字では基本的に一単語を続け字で書くという決まりがあるため、位置によって文字の形を変えることで、繋げて書けるようになっているのだ。覚える手間が大変そうだ。 でも、たぶんこれはキーボード入力では気にしなくもいいと予想する。おそらくパソコンが自動的に適切な形で表示してくれるはずだ。 これはアラビア語で太陽を表す言葉。シャムスと読む。 さきほどのアルファベット表と見比べ、解釈するとこうなる。 アラビア語は右から左に読む。右からsh、m、s。

[gabill]

“アラブではインド数字、ヨーロッパではアラビア数字となっている” サツマイモのことを鹿児島では唐芋と呼んでるみたいな感じか

[LM-7]

数式も右から左に書くのかと思って調べたらそうだった

[yamamoto-h]

日本語が毛筆文化だったようにアラビア語は石版文化だったと聞いた。右手にハンマー、左手にノミを持って左へ掘り進めていくんだって。

[tai4oyo]

複数の文字を流麗に繋げて書く（日本語の）くずし字は、変換ソフト (cf. http://codh.rois.ac.jp/soan/) 頼みなのに、アラビア語は「続け字」をキーボード入力でできるんだ、と考えると、羨ましいぞ。

[nimaigai]

インド数字というのもあるのか

[snake-rotation]

中国語気になる

[toaruR]

表音文字なんだ(・ω・)つか『アラビア語で使われる数字は、アラビア数字ではなくインド数字』……衝撃