설마! 이것도 씨?!（まさか これも種?!） - ある日本人の韓国生活記

인도를 걷고 있는데 은행이 많이 떨어졌다. 歩道を歩いていたら銀杏が沢山落ちていた。 고약한 냄새가 심했다. すごい臭いがした。 먹으면 맛있는데 과육 때문에 냄새가...... 食べると美味しいのに果肉のせいで臭いが…… ’이 냄새도 이유가 있는 것 같아’라고 『この臭いも理由があるんだろうな』と 생각하면서 집으로 가는 길에 考えながら家に帰る途中 밤이 떨어져있었다. 栗が落ちていた。 나는 밤을 정말 좋아한다. 私は栗が大好きだ。 어릴 때부터 가을이 되면 매년 많이 먹었다. 子供のころから秋になると毎年たくさん食べた。 밤을 좋아해서 가을을 좋아했다. 栗が好きだから秋が好きだった。 그런데 그때는 은행을 씨라고 생각하고 있어서 ところがその時は、銀杏が種だと考えていたので 갑자기 `밤도 혹시 씨인가?`라는 생각이 났다. 突然『栗ももしかして種？