봤지？（見ただろ？） - ある日本人の韓国生活記

우리 남편도 나도 드라이브가 좋아한다. 夫も私もドライブが好きだ。 어느 날, 어디에 갈지 생각 안 하고 집을 나갔는데 ある日、どこに行くか考えもなしに家を出発したが、 남편이 갑자기 夫が突然 ’바다를 보러 갈까?’라고 하고 「海を見に行くか？」と言い 부산의 다대포로 갔다. 釜山のタデポに向かった。 한겨울인데 생각보다 사람이 많이 있었다. 真冬なのに、思った以上に人がたくさんいた。 좀 먼 곳에 주차를 하고 걸어서 바닷가에 갔다. ちょっと離れた場所に駐車して、海まで歩いて行った。 그런데 바다를 보고 아직 1분도 지나지 않은데 ところが、海を見てまだ１分も経っていないのに 남편이 ”봤지？가자!”라고 했다. 夫が「見ただろ？行くぞ！」と言った。 방금 외서 좀 더 있고 싶다고 했는데 ついさっき来たばかりで、もう少し居たいと言ったのに ”바다를 봤