실수（失敗） - ある日本人の韓国生活記

세상에는 내가 모르는 것이 많이 있다. 世の中には私の知らないことが山のようにある。 그래도 일본은 전압이 100볼트이고 でも、日本は電圧が100ボルトで 한국은 220볼트 라는 게 알고 있다. 韓国は220ボルトであることは知っている。 그러니까 일본에서 가져온 전자제품을 사용하기 위해서 なので、日本から持ってきた電化製品を使うために 변압기를 샀다. 変圧器を買った。 어느 날 일본에서 가져온 다리미를 사용하려고 ある日、日本から持ってきたアイロンを使おうと思い 변압기에 콘센트에 꽂었더니 変圧器にプラグを差し込むと 폭발한 것 처럼 큰 소리가 났다. 爆発したような大きな音がした。 보니 작은 불꽃이 튀어 見てみると、小さな火花が飛んで 그 순간 갑자기 その瞬間、突然 꽝‼ ボン‼ 큰 불꽃이 튀어 고약한 냄새가 났다. 大きな火花が散って焦げ臭い臭い