マット・アルト「世界の真ん中でガラパゴスとして咲き誇る日本」（2025年10月23日）

ガラパゴスとは言うまでもなくエクアドル沖の諸島のことで、島名はそこに生息する最も有名な巨大なカメに由来している。ガラパゴス諸島はその隔絶性と、野生生物がその地域環境に適応して進化したことで有名だ。でも、日本だと別の意味がある。エンジニアで「オープンソース・ガイ」佐渡秀治は、2004年に冗談で日本を「ガラパゴス」と呼び始めた。もっとも、この言葉が一般で使われるようになったのは2007年になってからだ。その年、真に変革的な商品が発売され、日本は消費者向けテクノロジーの王座から引きずり降ろされた。iPhoneと呼ばれた商品だ。iPhoneの成功を受けて、専門家たちは日本が「ガラパゴス症候群」に苦しんでいると指摘するようになった。日本はあまりに内向きになり、国内市場の特殊性に焦点を当てすぎていて、グローバルな競争で遅れをとっている、と。 それまで支配的だった日本像は、西洋よりも少し早く未来に到達と

[usomegane]

「海外の読者を気にする必要はないと思います。海外の読者を無視すべきだという意味じゃないんです。海外読者向けに特化した何かを創ろうとしても上手くいかない、という意味です」

[otihateten3510]

わかるなあ、最近のガチの日本すごいブームを見るたびに、海外どうなっとんねんってなる／iPhoneは珍しく日本と米国の感性が一致した例だったね、橋渡ししたのがジョブズか／自国向けというのは今トレンドだよね

[mori99]

何年か前はディズニーやハリウッドのスーパーヒーロー映画が大人気だったので、十年先がどうなっているかなど誰にもわからない。ブームは終わるものだし

[WildWideWeb]

このフレーズに痺れた。"テック系自信過剰男性（techbro）や億万長者CEOたちの社会実験のための「課金制の培養皿」になっていない国に暮らすことには利点があるのだ" ソニーが高給取りの米国人社長を戴いた事も思い出す

[ffrog]

コンテンツ競争においては海外よりも日本国内のほうが淘汰圧が強いので、国内で生き残ったコンテンツは海外にも好評、という認識

[jassmaz]

要するにノスタルジア消費であるし、訪日外国人も子供の時に日本製のアニメやゲームにどっぷり浸かっていた世代である。そして、現在の子供が消費しているのはK-POPや韓国系ファッションや台湾文化である。

[nekokauinu]

日本人のほとんどが英語を習得せず、自分たちのためのカルチャーを生み出している限り、大丈夫だと思っている。海を隔てた大国に飲み込まれずにやってきた歴史が証明している

[technocutzero]

日本はエンタメに関しては合理的、効率的かどうかは優先順位が低い　アマチュア的なものを唾棄するどころかリスペクトしてるところも大きいだろう　競争社会じゃないから自分が面白いかどうかが一番大事なのだ

[m-kawato]

「世界の真ん中で咲き誇る」と「ガラパゴス」は食い合わせが悪いような気がするが、原文には前者に相当する言葉はない様子？

[mahal]

ハード対ソフトでソフトが弱い…が、その「ソフトの上に乗るソフト」で戦う機会を得た、というお話＞「世界の工場…にトドメを刺し…それが、グローバル・インフルエンサーとしての日本の始まりでもあった」

[yotinakk]

同意

[tick2tack]

“海外の読者を気にする必要はないと思います。海外の読者を無視すべきだという意味じゃないんです”　ここ重要よね。/　ただニッチ戦略ではある。

[iinalabkojocho]

鬼滅の刃の全米週刊一位は驚かなかったがチェンソーマンの一位は心から驚いた。あれは作者による作者のための作品だがアメリカで映画史に言及されてる。ローカルでも文化のどっかで繋がる。

[Guro]

★★

[wuzuki]

浮世絵って19世紀なの？

[Lhankor_Mhy]

たしかに、日本に限らず、魅力あるエスニック文化はグローバルを意識してないか。なるほど→“地球上で愛されている日本のもののほとんど全てが、そもそも日本人によって、日本人のために作られたもの”

[uniom]

あとで読む

[ene0kcal]

咲き誇るってのがいいね！ただガラパゴスと呼ぶけど、違うのは動物たちの楽園でもないところなんよ（比喩）。地獄だっりするし、いや、やっぱりガラパゴスか笑

[repon]

日本は極東ですよ

[aobon700]

90年代の渋谷の女子高生は世界の最先端だったのか

[xxxxtd]

“富野由悠季”

[byourself]

“日本はもはや、グローバルな想像力における未来の標準設定ではないかもしれない。でも、そもそも未来自体が、かつてほど輝いていない。”スーパーガラパゴスいいね。ガラパゴス諸島いつか行きたいなあ。

[jankoto]

“テック系自信過剰男性（techbro）や億万長者CEOたちの社会実験のための「課金制の培養皿」になっていない国に暮らすことには利点がある”

[lucky_slc]

たまに海外旅行に行くのはいいけど、できればこのまま首都圏で生きていきたい。

[movesinthefield]

“日本にはさまざまな欠点や課題があるが、少なくともCEOが一般人と別次元に生きているように感じない場所だ。 ”

[morita_non]

単に再び円安になって消費される側になったからでは？身も蓋もないけど。

[hozho]

“グローバルな潮流からのある程度の隔絶と乖離こそが、日本の成功の秘訣となっている。今の日本のグローバルな魅力の大きな一因。日本はこれを認識して、この役割――スーパーガラパゴスを受け入れるべき。”

[gcyn]

営業と工場、企画と設計、現場と経営みたいな内部的な敵視についてのいつもの話をいっとき忘れさせるばかりの話にも見えますね。パーツとして必要な話ですけれども。

[yamatedolphin]

何がグローバルインフルエンサーだよ。ダメな所を長所だとか言い出すのは単なる開き直りやろが/ ローカルな特徴なり良さはそれなりにあるだろうが、世界の真ん中ではねーわ。この手の日本特殊論は、有害ですらある。

[bnckmnj]

テック系自信過剰男性（techbro）や億万長者CEOたちの社会実験のための「課金制の培養皿」になっていない国に暮らすことには利点がある／わかる～

[nP8Fhx3T]

経済的合理主義とは異なる創造的欲求により自然に生まれるコンテンツはできるだけ保護したいものよね。理想主義的ではあるが。

[grankoyan2]

“僕のアイドル” 完璧で究極のゲッハー

[c3poshim]

この読みずらい、英訳の文体が初めてしっくりくる内容だった。

[Goldenduck]

中国だって面白いものたくさん作るようになったんだが残念なことにお国が足を引っ張るどころか息の根止めてくる

[plutonium]

iPhoneがこんなに馴染むのって、ジョブズがソニー製品を目指して作ったガジェットだからかもしれないと思った。そういえば、Apple製品以外のアメリカのハードウェアなんか使ってないし。

[Caerleon0327]

スペイン語で「カメ」を指すgalapagoに由来

[pbnc]

“テック系自信過剰男性（techbro）や億万長者CEOたちの社会実験のための「課金制の培養皿」になっていない国”

[buRFerin]

“かつては、日本の没落に対する溜飲を下げるようなシャーデンフロイデ（他人の不幸を喜ぶ感情）があった。でも今では、新しい世代が日本に対して、切実なまでの安らぎの憧れを投影している。”

[AKIIRA]

2010年代を一人で背負ってるこんまりすげえな。ポケモンやジャパニメーションに並び立つのか。

[filinion]

我が祖国が、いつまでも住みよい国、憧れられる国であって欲しい、とは思う。