＜Weblio英会話コラム＞英語で「この前の木曜」を正しく言えますか

時期や時間を示す表現のうち、last や next を使って「先日」や「来週」を示す《相対的》な表現は、具体的にいつを指しているか混乱しがちな表現です。特に曜日の表現は要注意です。 last と next の基本的な指示対象を理解し、文脈によっては this を駆使して言い分ける、それでも曖昧な場合には聞き流さずに確認する。そのくらいの心構えが必要です。 【概説】last や next は相対的な直前・直後 last Christmas や next summer のように last / next を使って述べられる表現は、そう述べた時点を当の現在として時間的な前後を指し示す表現です。 last Christmas は大抵の場合「去年のクリスマス」を指すことになります。 next summer は「次の夏」ということで、年内のどの時点で言及したかによって訳し分けが必要となってきます。たとえ

[igrep]

"this (past / coming) Sunday"