日本とアメリカの学校の「学年」の数え方の違い - GOTCHA!

北九州市立大学准教授であり、言語学者でもあるアメリカ人のアンちゃんが、「日本人がよく間違える」英語の表現を解説するコラム。知っているようで意外と知らない英語の表現を楽しく学びましょう。今回は、小学校から大学まで、英語での学年の数え方を紹介します。 今日のトピック 日本とアメリカで違う、数の数え方アメリカと日本では、いろいろなライフイベントの呼び方や数え方が違います。 代表的なのが、学校です。通っている年数は一緒ですが、数え方が違うバイ。学年の呼び方、自分の年齢の言い方、妊娠の期間の数え方など、面白いことに全部違います。 私はずっと日本に在住しているアメリカ人だから、今日はその違いについて語りたくてたまらん。バリバリ面白いバイ！ 大学の学年の呼び方の違い私が教えている大学生たちは、自分の学年の英語での言い方をよく間違えます。 具体的には、I’m in the first grade.と言うの