【読書】グリム童話『おくさま狐の御婚礼』 - ふでモグラの気ままな日常

『完訳グリム童話集（二）金田鬼一訳』その38 『おくさま狐の御婚礼〈KHM38〉』 【あらすじ（要約）】 一番目の話 昔、尻尾の九本ある古狐がいました。 古狐は妻が心変わりしたのではと疑い、試してみることにしました。 古狐は、まるで殺された鼠のように死んだふりをしていました。 奥様狐は自分の部屋に閉じこもり、女中の嬢さん猫は煮物をしていました。 やがて、古狐が死んだと知れると、大勢の求婚者たちが現れました。 女中は誰かが戸を叩いているのを聞きつけ、戸を開けてみると、若い狐がいて「何をしているの？嬢さん猫ちゃん。寝てるの？」と言いました。 「寝てないわ。ビールを煮えたてて、バターを中へ入れてるの。あたしの客になって？」 「いや、ありがとう、お嬢さん。奥様狐は何してますか？」と狐が言いました。 女中は「奥様は部屋にいて、悲し悲しと泣きはらす。かわいいお目目は紅絹のように紅い、お狐の古殿様がお隠