【読書】グリム童話『コルベスさま』 - ふでモグラの気ままな日常

『完訳グリム童話集（二）金田鬼一訳』その41 『コルベスさま〈KHM41〉』 【あらすじ（要約）】 昔、牝鶏と雄鶏がいました。旅行することになり、四つの赤い車輪のきれいな車を作って、四匹のはつかねずみにひかせました。牝鶏は、雄鶏と一緒に車に乗り、夫婦で出掛けました。 程なく、猫に会い「どちらへお出掛け？」と言いました。 雄鶏が「村の外れのコルベスさまのお屋敷へ」と返事をすると「一緒に連れてって」と猫が言いました。 雄鶏は「ようござんすとも」と返事をし「落ちるといけないから後ろへ乗ってください。気を付けて、赤い車輪を汚さないように。車輪、行けや。おねず、チューチュー鳴け。村の外れのコルベスさまのお屋敷へ」 それから、石臼がやってきました。その次に卵、鴨、留針、それから最後に縫針がやってきて、皆車に乗り転がって行きました。 けれども、コルベスさまの家に着くと、コルベスさまは留守でした。ねずみた