【読書】グリム童話『柏槇の話』 - ふでモグラの気ままな日常

『完訳グリム童話集（二）金田鬼一訳』その51 『柏槇（びゃくしん）の話〈KHM47〉』 あらすじ（要約） 昔、金持ちの男に美しい妻がいました。妻は子供を授かるようにとお祈りしますが、いつまでたっても授かりせん。 二人の家の前に柏槇という木がありました。妻はその木の下に立ち、林檎の皮をむいていましたが、指を切り、血が雪に落ちました。 妻は血を見て、やるせない気持ちになり「血のように赤く、雪のように白い子供がいたらいいのに」と言いました。 １ヶ月がたつと雪が消え、２ヶ月で緑、３ヶ月で花が咲きました。４ヶ月で森の木々が濃くなり、鳥たちが囀り、花は梢から舞い落ちました。 ５ヶ月たって、妻は柏槇の木の下に立っていました。いい匂いがし、妻は嬉しさに胸が踊り、膝まづきました。 ６ヶ月目が過ぎ去ると、木々に実がつき、妻は口を聞かなくなり、７ヶ月目が過ぎると、柏槇の実を食べました。すると、気が沈んで病気にな