【読書】グリム童話『恋人ローランド』 - ふでモグラの気ままな日常

『完訳グリム童話集（二）金田鬼一訳』その62 『恋人ローランド〈KHM56〉』 あらすじ（要約） 昔、一人の女がいました。魔法使いで娘を二人もっていました。一人は醜く意地悪ですが、実の娘なので可愛がりました。もう一人は美しく気立てがいいのですが、継娘なので憎みました。 継娘がきれいなエプロンを持っていました。実の娘が羨ましくて、あれが欲しいと母にだだをこねました。 「お前のものにしてあげる。今夜姉ちゃんが寝たら、首をちょん切ってやる。お前は床の後ろの方に寝て、姉ちゃんを前の方に押し出しておくんだよ」と婆さんは言いました。 継娘は、隅っこで立ち聞きしてしまいました。 娘は寝る時間がくると先にベッドへ入り、後ろへ寝転べるようにしました。けれども、妹が寝てしまうと、継娘は妹を前に押し出して、自分は壁際に引っ込んでいました。 夜中に婆さんがやってきました。斧を持ち、両手に握り直すと、滅多打ちにして