DeepL翻訳やGoogle翻訳を超える精度の無料翻訳サービス「Kagi Translate」が登場

新たな翻訳サービス「Kagi Translate」が登場しました。無料で使えてページ全体の翻訳も可能なうえ、DeepL翻訳やGoogle翻訳など既存の翻訳サービスを超える精度で翻訳できるとのことなので、実際に使って試してみました。 Kagi Translate https://translate.kagi.com/ Kagi Translate - We speak your language | Kagi Blog https://blog.kagi.com/kagi-translate まずはKagi Translateの公式ブログでページ全体の翻訳を試してみます。ページ全体を翻訳するにはURLを編集すれば良いとのこと。 「https://」の後ろに「translate.kagi.com/」を挿入し、Enterキーを押せばOK。 「人間であることを確認します」をクリックします。 ページ

[n_vermillion]

いくつかの翻訳サービス使って比べて自分で原文と比較してニコイチして…の工程をやるときに選択肢が増えるのは良い事だ。／DeepLがたまに文章すっ飛ばす癖が抜けない＋最近Google翻訳の精度が上がってきた気がする。

[khtno73]

最近はChatGPTばっか使ってるなあ。もっとフランクに/フォーマルにとか、出てきた単語のニュアンスや例文出させたりとかやりやすいし

[outrec]

KagiもDeepLもsimplyを無視しているので、今のところ信用度は同じくらい。今後の成長に期待。現状、一番信用できるのは、みらい翻訳。

[DashNZ]

英語圏に住んで日々使っている体感としてChatGPT=DeepL>>>>Google翻訳なので上位陣がトラフィックの関係で使えない時に第3のメンバーとして使えると嬉しい。ちなみに主な手順はラフな手書き->Grammarly->翻訳サービス->Grammarly。

[hotelsekininsya]

DeepLは最近、「次世代言語モデル」や「丁寧・断定」調の切り替えなども可能だし、Google検索も精度上がってるし、生成AIもそこそこ使えるし、しかし結局人力修正は避けられないし、どうかなぁ？悪くはないが。

[umiyosh]

使ってみたけどGoogle翻訳並みって印象だった。こちらに翻訳実験結果とその問題点、他のサービスのよりよい翻訳などを乗っけてます。 https://x.com/umiyosh/status/1855086086990741631

[hharunaga]

翻訳ページの最下部にbookmarkletのリンク"Kagi Translate"があったので、これをブラウザに登録すれば、URLを編集せずに、ページ全体の翻訳ができる。

[seiyakengo]

生成AI画像を中国の動画変換AIで利用するためにプロンプトを中国語に翻訳して生成した結果。Google≧DeepL＞Kagiだった。ただGoogleでも不満は残る。中国の生成AIが凄いことになってるので中国語翻訳が優秀なのを探してる。

[pqw]

DeepLで翻訳した結果をGeminiあたりに貼って修正を求めると、DeepLをdisりつついい感じにしてくれるよ

[tmatsuu]

突然きた。しばらく比較して使ってみるか

[tach]

参考。あとで試す。DeeLの原文中抜き適当翻訳が最近益々酷くなっているような気がする。

[haatenax]

後で試す

[NLPer]

ITエンジニアなんだから、英語と中国語くらい、読めるようにしようよ。

[takuver4]

自分は、テキトーで良いなら Google翻訳、ちゃんと書くなら ChatGPTみたいな使い分けをしている／便利なツールがあるとはいえ基礎的な英語力は必要だよね

[bigburn]

DeepLは一行まるまる無視したりするが、ショートカット起動や翻訳全文コピペなどアプリがよくできてるのよ。Google翻訳とクロスチェックして誤訳を回避してます

[aceraceae]

とりあえず使えそう。対応言語が多いのがいい。

[hamamuratakuo]

Kagi Translate https://translate.kagi.com/

[altar]

TWPの翻訳サービスの選択肢に追加して欲しいというか自分で修正しようかなと思ったが、そもそも最終更新3月でマニフェストV3に対応してないし実はもっと使われてるフォークがあったりするのか…？

[moerrari]

広告に汚染される前のGoogle検索結果が得られるとするサブスク制の検索エンジン「Kagi Search」のKagi( https://kagi.com/ )が翻訳サービスの提供を開始。DeepL以上の高品質を謳っている / FirefoxだとCloudflareの人間性判定に失敗する

[gkmond]

好みの問題でしかないと思うが例文から考えるとGoogleのほうがいい訳吐いてる気がした。

[sushisashimisushisashimi]

ギガジンもこの形式か見損なったぞ

[poko78]

データがどうかな

[tomei10]

オイオイオイ

[cbkf]

精度が上がったからって一々飛びついてたら情報漏洩のリスクが爆上がりなのよ。ネットの向こうにデータを預けるサービスはセキュリティの話がセットでないと。そこらに転がってる文の翻訳なら心配も不要だろうけど。

[blueboy]

　DeepL翻訳やGoogle翻訳を超える精度の無料翻訳サービスは、すでにある。それはＡＩサービスだ。ＡＩで翻訳を頼む。「以下の英文を日本語に翻訳してください。＞　」と記すと、ＡＩが精度良く翻訳してくれる。

[shiromatakumi]

精度が高いか判定できる英語力がない

[unmarshal]

自分の英語力のせいかGoogle翻訳でそんなに違和感を感じてないな。chromeのページ翻訳はコードが混じったドキュメントがイマイチなのを何とかしたい

[zonke]

もう、なんでもよくね。chatgptでもGoogleでもそんな変わらんやろ

[mjy]

刃牙ネタ連歌が「注目コメント」に入るのか注目しています。／追記: やはり星は有っても入らないようだ。

[fusionstar]

Rate Exceeded で動かない。

[hanenone]

正確性もそうだけど、言葉選びに好みがあって、その辺でDeepLが好みじゃなかったので期待してみよう

[quwachy]

新しい翻訳ツールが出るたびにThe Gift of the Magiを和訳させているが未だに満足のいく翻訳を出すAIは存在しない。今回もダメ