「ただのドレスなのに」高校生のパーティー衣装が思わぬ論議呼ぶ：朝日新聞GLOBE＋

" ‘It’s just a dress’： Teen’s Chinese prom attire stirs cultural appropriation debate" 2018年5月1日付 ワシントン・ポスト紙 アメリカの高校で春の大きな行事と言えば、prom（プロム。卒業生を中心に学年末に正装で行うダンスパーティー）だ。今やSNS時代なので、多くのティーンエージャーはプロムの日に撮った写真を、インターネット上にアップする。ユタ州の高校に通うケジア・ダウムはそうした意味で、ごく普通のことをした。しかし、彼女の写真は炎上、釈明に追い込まれる事態に発展したのだった。 彼女がその日に着ていたワンピースが一般的なプロムのドレスではなく、cheongsam（チョンサン、チャイナドレス）だったからだ。個性的で何らかの意味を持つような衣装を探していた彼女は、それを見つけ、美しいと思った。が、ネット

[azumi_s]

これも突き詰めると文化の融合を否定することになるので、待っているのは衰退だけなのよね(雑

[keitone]

21世紀、そこは写真をSNSに上げると死ぬ世界。

[mayumiura]

あったねえ。大騒ぎだった。“例えば、2016年にボストンの美術館が「着物を試着してみよう」というイベントを企画したものの、批判が殺到して中止されたことがあった。”

[sakura99]

アメリカの美術館でモネの「ラ・ジャポネーズ」と同様の着物をモデルに着せる再現企画にイチャモン付けたのも中国系団体だったな。

[ite]

こうした「平等な言論を盾に非対称を強要する」主張はきっちり批判すべき。「中国人が洋服着るのは良いけど、白人がチャイナドレスを着るのは悪」なんてのは、新たな白人差別以外の何物だというのか。

[quick_past]

ハロウィンも似たような問題はらんでるんだろうな。

[cinefuk]

「cultural appropriation（文化の盗用）」という批判が安易に使われ過ぎると異文化への理解の糸口が失われ、結果として断絶（対立）に繋がるのではないか？とは、常々危惧している。有益な議論に繋がると良いが

[pateri]

ラストサムライとか発禁ものやん

[shike]

わかんない。

[katzchang]

差別的だったり排他的だったりだと嫌だなってなるけど、自分のためにドレスを着るのは全然オッケーだとおもう。

[ponjpi]

チャイナドレスを着て「文化の盗用」と中国人に批判されたアメリカ人女子高生。ボストン美術館で「着物をきてみよう」イベントも批判され中止とか。/ 着物、色んな国の人が着たら私は嬉しいけどねえ。

[ytRino]

"異文化の持つ深い意味を理解せずに利用すると、単なるエキゾティックなファッションやおもちゃのように扱うおそれ" "自分の文化が取り上げられることを全然気にしない、むしろ嬉しく思う人にとってはどうだろう"

[timetrain]

そんな排除をしていたら差別なんてなくなるわけなかろうに

[umiusi45]

これなぁ～。アメリカ人は両極端に振れるからアホなんだよ～

[animist]

「コレが私のものだ！」とか言い出したらそれはそれで問題だけど、インスパイアされて変化してってのは避けられないよな。カリフォルニアロールや日本のカレーやラーメンなんぞ食えなくてもいいなら別だけど

[fujibay1975]

今週のヤンジャン見たら発狂するだろうな

[shimaguniyamato]

裏返しの差別意識と、醜悪な縄張り意識。

[twol]

そうだよ！“ポルトガルのお菓子を基にして日本人が作ったカステラもなかっただろう。”

[kajika777]

「ただのドレスなのに」高校生のパーティー衣装が思わぬ論議呼ぶ

[maturi]

異文化のアイデアを利用してはならないと言うのであれば、日本からのインスピレーションが大きかった印象派の名作は存在しなかっただろうし、ポルトガルのお菓子を基にして日本人が作ったカステラもなかっただろう。

[pom2e]

難しいなあ。例えばプロムに着物を着る白人がいたとしたらと思っても、俺はなんとも思わないしなあ。 「ただのドレスなのに」高校生のパーティー衣装が思わぬ論議呼ぶ：朝日新聞GLOBE＋ https://buff.ly/2J3cIIW

[rna]

悪影響のないもの、って、現地のアジア人コミュニティにとってどういう影響があるか掘り下げてくれるのかと思ったら、そこスルーかい… なんの役にも立たないコラムだった。

[frothmouth]

「文化の盗用」

[niwakano18124]

「cultural appropriationが広く使われ過ぎて、全く悪意のない、悪影響のないものにまでそのレッテルが貼られてしまうのは、良くないと思う」

[akihagi]

ふえええええええ。レディ・プレイヤー１のサムライとか忍者は自国だからおｋとかそういうやつ…？

[rci]

これ難しいね。どちらの立場も理解できる。

[ykkykym]

“cultural appropriation。2016年にボストンの美術館が「着物を試着してみよう」というイベントを企画したものの、批判が殺到して中止。しかしそのニュースを知った多くの日本人は、全く問題とは思わなかった”

[white_rose]

“支配的な文化に属する人が、異文化の持つ深い意味を理解せずに利用すると、単なるエキゾティックなファッションやおもちゃのように扱うおそれがある”細かな判断ができない人が断罪したり吹き上がったりすることが