茂木健一郎さんに聞く、英語の前に考えたい日本人のスピーチ力と雑談力 - ENGLISH JOURNAL

日本人がコミュニケーションを取るときの強みとは？そして課題は何なのでしょう。脳科学者・茂木健一郎さんにお話しいただきます。 日本人のコミュニケーションの特徴先日、日本に住むある外国人男性（Ｈ氏）とお話をしていた。 彼と会うと、いろいろ話すことがあって、あっという間に時間が経ってしまう。 そのうち、話題が「雑談」のことになった。 私が、「日本の雑談って、英語の会話と違うよね。訳そうとしても、small talk でも chat でもない気がするし」と言うと、Ｈ氏が、「そうなんだよ！」というように目を輝かせた。 「この前も、日本の大学で教えるアメリカ人と、日本語と英語での会話のやり方が違うということを話していたところなんだ」とＨ氏。 雑談は、日本人のコミュニケーションの特徴を表していて、それが強みにもなるし、課題にもなる。 そんなことを、Ｈ氏と話しているうちに、すっかり面白くなってきてしまった

[mucci]

それな

[moutainbook]

編集・撮影担当