梁父吟(りょうほぎん)ってなに? 蜀(しょく)を建国した劉備(りゅうび)オヤビンに仕える前は、諸葛亮(しょかつりょう)は田園に庵をむすんで隠遁生活をしていました。その頃にちょくちょく口ずさんでいたと言われているのが、梁父吟。どんな歌詞かと言いますと…… 【原文】 歩出斉城門 遥望蕩陰里 里中有三墳 累々正相似 問是誰家墓 田疆古冶子 力能排南山 又能絶地紀 一朝被讒言 二桃殺三士 誰能為此謀 国相斉晏子 【書き下し文】 歩(ほ)して斉(せい)の城門を出(い)で 遙かに蕩陰(とういん)の里(り)を望む 里中(りちゅう)に三墳(さんふん)有り 累々(るいるい)として正(まさ)に相(あ)い似(に)たり 問う是(こ)れ誰(た)が家の墓ぞ 田疆(でんきょう)古冶子(こやし) 力は能(よ)く南山(なんざん)を排(はい)し 又(ま)た能(よ)く地紀(ちき)を絶つ 一朝(いっちょう)に讒言(ざんげん)を被