【嫌味皮肉】裏がある！「京都弁55」言葉の変換一覧

京都風の嫌味は「超」使える！！ 特に、会社組織で何かを指摘するときには 最高の方法である。（下記参照） 京都人は、本音を「生八つ橋」に包んで言う。 褒められたら、特に要注意である。 「ぶぶ漬けでもいかがですか？」直訳：さっさと帰れ。 食事の時間に訪問する、食事の時間まで居座る、 そのような失礼な客に「食事を勧める」ことで 帰宅を促す逸話が有名である。 しかし、これは落語の話なので 実際に言われることは皆無である。 では、実際に使われる言葉の 具体例をみていこう。 挨拶「元気なお子さんやねぇw」 直訳：静かにさせろ。 「元気な人ですなぁｗ」 直訳：ウザいよ 「いつみても元気そうやなぁｗ」 直訳：有給とらんとけよ 「お嬢ちゃん、ピアノ上手になったなぁw」 直訳：近所迷惑やで。 「遠いところから来てはるなぁｗ」 直訳：田舎者ｗ 「やっと来はったｗ」 直訳：帰ろか思たわ！ 「キレイにしてはりますな

[ext3]

″「おおきにｗ」 直訳：サンキュー 「おおきに」 直訳：ノーサンキュー″難しいな