【歌詞和訳】Just / Radiohead - 話題のPV解説つき - 深読み、Radiohead通信｜歌詞和訳と曲の解釈

トムとジョニーがどれだけコードを組み込めるかを競い合った『The Bends』のシングル曲。 意味深なPVが当時話題となった。（記事内にPVの和訳あり） 【歌詞】 Can't get the stink off He's been hanging 'round for days Comes like a comet Suckered you but not your friends One day he'll get to you And teach you how to be a holy cow You do it to yourself, you do And that's what really hurts Is that you do it to yourself, just you You and no one else You do it to yourself You do

[pandora_0]

君はこの悪臭から逃れられない　あいつはこのところずっと　うろついてる　あいつは彗星のようにやってきて君を食い物にした　いつか俺はお前を捕まえる そしてお前に教えてやる　まじりっけなしの地獄ってやつをさ