フィリップ・マーロウ - Wikipedia

Raymond Chandler's Philip Marlowe: a Centennial Celebration （1988年） 作家23人によるチャンドラー生誕100周年記念アンソロジー。 日本では『フィリップ・マーロウの事件1 1935-1948』『フィリップ・マーロウの事件2 1950-1959』の2分冊で刊行。 プードル・スプリングス物語（1989年） チャンドラーが冒頭4章のみ遺した未完の原稿をロバート・B・パーカーが引き継ぎ完結させた。 夢を見るかもしれない（1991年） - 日本語版は文庫化に伴い『おそらくは夢を』に改題 ロバート・B・パーカーによる『大いなる眠り』の続編。 黒い瞳のブロンド（2014年） ジョン・バンヴィルがベンジャミン・ブラック名義で執筆した『長いお別れ』の続編。2022年、『探偵マーロウ』として映画化。 ハンフリー・ボガート、ロバート・ミッチャムな

[castle]

「ロサンゼルス市で私立探偵を開業」「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない（プレイバック）」「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ（大いなる眠り）」

[nakag0711]

“「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」”

[maturi]

2018年に「誤訳」が訂正されているな

[hito-kan]

“「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない」 原文は「If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」”

[chiezo1234]

横浜のマーロウプリン（ビーカープリン）の元ネタ。

[coco_asahouki]

代表的なセリフが素敵すぎる。→

[kinoko_atama]

@johdan21 それもありますが、それの大元の元ネタはイギリスのハードボイルド小説の主人公フィリップ・マーロウの「撃っていいのは、撃たれる覚悟のあるやつだけだ」みたいですね(･ω･`

[h_A_l]

「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」

[soh3914]

「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない」

[MIZ]

「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない」

[heis101]

「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない」

[uunfo]

"If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive."