Google 翻訳が進化しました。 - Google Japan Blog

メディア関係者向けお問い合わせ先 メールでのお問い合わせ: pr-jp@google.com メディア関係者以外からのお問い合わせにはお答えいたしかねます。 その他すべてのお問い合わせにつきましては、ヘルプセンターをご覧ください。

[jsoizo]

このblog記事も翻訳だったりしてな

[blue0002]

それより翻訳こんにゃく作って欲しい

[KeitaroKitano]

UFJ銀行からと見せかけた詐欺メールがさらに巧妙化しそう。犯罪に使われる文かどうかの識別もしてくれたらありがたいです。

[minoru0707]

プログラムも翻訳みたいなものだから、うかうかしてられないな。

[yoiIT]

いつか「Google翻訳みたいだな」と言うのが褒め言葉になるかもな

[gorokumi]

bangerをどうやっても危険って訳されるんだが・・・

[securecat]

もっと進化しまくってリアルタイムに音声を翻訳再生してくれることにとても期待している。そこからが僕の人生のスタートになる（謎

[Cujo]

20161118時点「加藤一二三九段⇒Kato kazuzo」なんだこれ？/修正案の提案はしてみた。。。。。。

[neogratche]

俺が職を失うのはまだ先になりそうだ

[tsutsumi154]

精度はもちろん嬉しいが最近使った言語が記憶されるようになったのが一番嬉しい

[kuenishi]

自分で書いた文章を翻訳するのに使いたいと思う

[teppeis]

APIも提供されたのね

[TakayukiN627]

本日より、Google Cloud Translation API で、すべての企業や開発者の皆さんがニューラルネットに基づく機械翻訳システムを利用できるようになりました。

[lui-kk]

“英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語、トルコ語の計 8 言語を対象に提供開始します。この 8 言語は、世界中の人口の約 1/3 が話す言語に相当”翻訳精度が前よりよくなって

[Bosssuke]

ついにバベルの塔が再び…。関係ないけど、子供のころから「ししとう」を見ると、「獅子塔」的なドラクエ感を感じて困る。

[nobububu]

これで英語の勉強不要は甘いよ。消費する側にとどまるなら日本語だけの世界にとどまればいいけど、生産する側はどんどんその中心が英語に集中していくことになる。

[kkrr]

「英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語、トルコ語の計 8 言語」で1/3にしかならないことに世界の広さを感じた

[tmatsuu]

もう英語を覚えるのはナンセンス、文書から会話まですべて全部きちんと翻訳されるので頑張るべきは母語の国語力、という未来に期待。

[ofayoyuly]

つかえる

[takeda25]

“英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語、トルコ語の計 8 言語” 9言語だよね？？

[sumithsonian]

最近精度がいいなと思ったら、こういうことか。

[wonderword22]

嬉しい

[nazoking]

chrimeの翻訳機能にはよ…関係ないけどスマホchromeの翻訳アラートの出し方もうちょっと考えてほしい。主張しすぎだし、出なくしたら出るように直すの大変だし…あと対訳(原文訳文両表示)モードないとまだ不安なので是非

[a2de]

日本語modがないゲームで翻訳すると怪しい日本語になってたりするけど大体わかるので助かってる

[adsty]

ニューラルネットに基づく機械翻訳の導入でさらに進化。

[dogusare]

アラビア語とかロシア語も期待したいなー(凡人)

[okemos]

機械翻訳が良くなったと聞くたびに試してみていつもその結果にホッとするんだけど、今回もその例に漏れなかった。まあ確かに、以前よりはましになってるけどね。

[vonucello]

色々試してみたいけど、厳しい会社だと普通にクラウド翻訳ツールの利用は禁止されてるんよね…むむむ

[etr]

Webページ翻訳がまだみたいなので，コピペして翻訳している。主にテスラ情報。

[Windfola]

半年後、一年後が色々と楽しみ

[PROOF]

これで翻訳のスピードが上がるな。 洋書を一旦全て機械翻訳させて、修正することができる。

[thyself2005]

CE GOÛT DE MELON CHIMIQUE...INÉNARRABLE!（化学MELONこのTASTE...陽気！）←まだまだだね。参考→http://www.masaemon.jp/entry/2012/09/22/203523

[khei-fuji]

公式発表。翻訳が face to face で使えるようになるのがこの先にありそうだけど、そのためのガジェットはGoogleが作っているかはわからないんだよなあ。

[mohno]

ネタで "Love trumps hate." を入力したら「ラブトランプが嫌い。」って出てきたw

[chimerast]

あ、APIは設定が必要みたいだ。 https://cloud.google.com/translate/docs/premium

[namellow]

外国語勉強する必要のない時代がすぐ来るかな？