日本の法廷の奇妙な慰安婦判決 吉見義明教授敗訴

20日午後、ソウル鍾路区中学洞駐韓日本大使館の前で開かれた第1214回日本軍「慰安婦」問題の解決のための定期水曜デモに参加した子どもたちが「歴史を忘れないでください」と書かれたプラカードを持っている＝キム・ギョンホ先任記者 「慰安婦は性奴隷」と著述した吉見義明教授 捏造と言った発言者に損害賠償求めた訴訟で敗訴 「聞く人が捏造とは評価しなかったはず」 「不当判決です。弁護士として惨めです」 20日、東京千代田区、東京地方裁判所前。「不当判決」と書かれた紙の前で、慰安婦問題の解決のために活動する日本の市民団体の注目を集めた「吉見裁判」の判決内容が紹介された。裁判に参加した最年少の弁護士の武藤行輝氏は、原告敗訴の事実を伝えながら「裁判官の判決を聞いて頭が真っ白になりました。期待に応えられず、申し訳ありません」と語った。その周辺を取り巻く約100人の日本の市民たちは「不当な判決を許さない」「吉見教

[raycy]

“裁判所は判決文で「本発言（桜内前議員の「捏造」という発言）は口頭で述べた短いコメントだ。中立的立場の通訳もこの言葉を『誤り』『不適当な』という程度の意味であるインコレクト（incorrect）と訳した」と述べた

[daybeforeyesterday]

うーむ