［９］累ヶ淵～『近世奇跡考』より～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

※この記事では国立国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜改変して使用しています。 近世奇跡考 5巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション 【原文】 〇芭蕉が『奥の細道』に下野《しもつけ》の那須野《なすの》ニて、 「小さき者二人、馬の路を慕ひて走る。 一人ハ小姫《こひめ》にて、名を『かさね』と言ふ。 聞き慣れぬ名の優しかりければ」 と書きて、曽良《そら》が句に、 「かさねとハ 八重撫子《やえなでしこ》の 名なるべし」 と有り。 是も累《るい》と言ふ名を訓《くん》にて呼びしならめ。 「かさね」と言ふを、「聞き慣れぬ名の優し」と思へるハ、元禄の頃ハ、羽生村の累《かさね》が事、然迄《さまで》世に聞こへざりしにや。 【現代語訳】 〇松尾芭蕉の『奥の細道』［元禄十五年（一七〇二）年刊］、下野国《しもつけのくに》那須野《なすの》［栃木県］の箇所で、 「幼い者が二人、馬の後を追って走ります。 一人は

[Kitajskaya]

松尾芭蕉や曽良の世界観では「累」という名前がイメージするのは花のように可愛らしさや優しさのようですね。一流の俳人だけあってその感性は素晴らしいです。あと遅くなりましたが、お誕生日おめでとうございます。

[mkonohazuku]

松尾芭蕉さんが感じたように、可愛らしいお名前です。名前の響きそのままに、あの世では幸せになってほしいですね。

[tukkoman]

私は殺意かなぁ(笑)

[nonishi]

気付くのが遅くて今頃で申し訳ありませんが、○○歳のお誕生日おめでとうございます！最高の季節のお誕生日は羨ましいです♪しかも・・・「憲法記念日」と同じ！来年からは忘れずに北見花芽さんを思い出すでしょう。

[santa-baking]

松尾芭蕉の奥の細道にも、登場するとは思わぬ接点があったものですね。恐ろしいイメージが付けられてしまいましたが、それを知らなければ、本来「かさね」と言う名はかわいい響きと私も思います。(*^。^*)

[sg8yktrt]

累かさねって恐いイメージしかなかったけど、芭蕉・曽良さんの八重撫子のようにかわいらしいというのを聞いて、そう思ってくれる人がいてよかったなぁって思いました。しみじみ…。

[toikimi]

「かさね」という名前が、聞き慣れない優しい響きと感じ、八重撫子を入れて一句。さすが芭蕉・曽良の師弟旅ですね。

[kaedeya]

八重撫子の名なるべし。小さい女の子が走ってくる姿に源氏物語の若紫を連想したのかしら。紫ちゃんが着ていたのは山吹のかさねでしたが。

[harienikki]

確かに「カサネちゃん」と言ったら軽やかで優しい響きですわ。「るい」もかわいいと思います。芭蕉と曽良は怪談話による風評被害を知らなかったのかも。(^O^)

[hukunekox]

かさねちゃん、平仮名読みだと可愛いですね😊🌸でも、怖いの読んでしまったので、あわわわww

[Kaimotu_Hatuji]

遅いですが、お誕生日おめでとうございます👍