再掲載。海の向こうの選挙で、敗者はこう勝者を祝福した - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

この日に読み直した、アメリカ大統領候補の「敗北の弁」 - http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20140210/p2 という記事を出してから、１年も経ってないよ！！ それでも再度紹介する価値はありましょう。 元は 「次の大統領に全力で協力する」 マケイン候補敗北宣言・全文翻訳 (gooニュース) - goo ニュース http://news.goo.ne.jp/article/gooeditor/world/gooeditor-20081107-02.html 。 （略）…オバマ氏と私は、色々と意見が異なり、議論を続けてきました。勝利したのは彼です。意見の食い違いは、これからも残るでしょう。私たちのこの国は困難な時代に直面しています。そして私は全力を尽くして、彼がこの国を導くのを手伝うつもりだと、オバマ氏に約束します。 私を支えてくれた全てのアメリカ人にもお願いしま

[gryphon]

『今晩がっかりしているのは自然なことです。しかし明日になれば、私たちは今夜の落胆を乗り越え、この国がまた動き始めるように協力しなくてはならない。私たちは最善を尽くしたのですから』

[daybeforeyesterday]

うーむ