日本語上達のための手軽なトレーニング - 天国と地獄の間の、少し地獄寄りにて

子ども向けの教材、いわゆる「学参」を編集する業界にいたときには、「これ1冊でOK！」とか、「ズバリ！」とか、「基礎の基礎」とか、とにかく勉強になにか秘法があってそれさえ習得すればどんどん点数が伸びるような錯覚を抱かせるような表現をずいぶんと使ったものだ。現実にはそういった奥義のようなものは、ない。万人に通用するコツのようなものもなくて、ある人にとっては非常に有効な方法が、別の人にとっては理解を大きく阻害するものであったりする。典型的には、計算を分類して、それぞれのパターンごとに解法を徹底的に反復練習する方法だろう。これがハマる人からすれば「世の中の算数はまちがっている。こうやって身につければ絶対確実なのに！」と見えるらしいが、多くの人にとってそれはかえって煩雑で、混乱してしまう。語呂合わせとか各種の暗記法も、それが実際に得点力アップにつながる人とそうでない人がいる。人間のアタマの構造は思い

[cnln]

面白い。表現を言い換える練習をすることで、言外に含まれた細かなニュアンスを伝える力がつくことになるのだと思う。日本語では出来ても英語ではできない。

[wrss]

別記事のブコメから

[kou-qana]

リライト遊び

[yarumato]

“読解力を楽に高める練習方法はリライト（同じことが伝わるように書く。できるだけ異なる文にする）。学参業界（問題を書き直して使いまわす）で実践して悪文でも読める読解力が身についた。”

[arajin]

「それは、「リライト」と呼ばれる遊びだ。」「元の文に書かれてある内容と、同じことが伝わるように書く。抜け落ちる情報があってもいけないし、勝手に付け加えてもいけない。」