夏の甲子園中継　韓国語校歌「東の海」に異例お断りテロップ　ネット困惑「本当の意味は違うの？」「色々言う人いる」「高校生の野球　大変だな」（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

エンタメカテゴリーの変更を依頼記事元:

news.yahoo.co.jp

2 usersがブックマークコメント

記事へのコメント1件

注目コメント
新着コメント

fjch 2408231514

2024/08/23 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fnews.yahoo.co.jp%2Farticles%2Fb26f1c8376595ebf110169c5b52aee6666a6dbe0" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://news.yahoo.co.jp/articles/b26f1c8376595ebf110169c5b52aee6666a6dbe0">夏の甲子園中継　韓国語校歌「東の海」に異例お断りテロップ　ネット困惑「本当の意味は違うの？」「色々言う人いる」「高校生の野球　大変だな」（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/b26f1c8376595ebf110169c5b52aee6666a6dbe0">はてなブックマーク - 夏の甲子園中継　韓国語校歌「東の海」に異例お断りテロップ　ネット困惑「本当の意味は違うの？」「色々言う人いる」「高校生の野球　大変だな」（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

夏の甲子園中継　韓国語校歌「東の海」に異例お断りテロップ　ネット困惑「本当の意味は違うの？」「色々言う人いる」「高校生の野球　大変だな」（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

夏の甲子園決勝が２３日に行われ、京都国際（京都）が決勝史上初の延長タイブレークに突入した激闘を制... 夏の甲子園決勝が２３日に行われ、京都国際（京都）が決勝史上初の延長タイブレークに突入した激闘を制して初優勝した。【写真】お祭り騒ぎの韓国　ソウルで流れたニュース映像試合後、韓国語の校歌が流れ、テレビ中継では韓国歌詞と日本語訳が画面に併記された。その横に、ＮＨＫは「日本語訳は学校から提出されたものです」、ＡＢＣテレビは「※日本語訳は学校提供のもの」と、お断りテロップが表示された。ネットでも「ホントの意味は違うの？」「歌詞に対してクレーム言ってくんなよ」「高校生の野球つけたら　いろいろ大変だな」「まあ、いろいろ言う人がいたのですね」「予防線はられてて草」と反応するコメントが投稿された。歌詞にある「東海」は、韓国が日本海の呼称として主張している。これまでにテレビ中継で「東の海」と訳表記されたことに、一部で指摘や批判も起こっていた。