演説でうっかり発覚…金正恩「自分だけ禁断の行為」の決定的証拠（高英起） - エキスパート - Yahoo!ニュース

北朝鮮の金正恩総書記は、先月末の大雨、洪水により甚大な被害を受けた平安北道（ピョンアンブクト）義州（ウィジュ）郡を再び訪れたと、国営の朝鮮中央通信が10日、報じた。 その際に行った演説の中に、次のような一節がある。 しかし、厳しい所で苦労の多い水害地域の人民に何か一つでも助けになり、不便を少しでも軽減しようとして手配したことですから、何の心配もなくすっかり安心して任せてもいいだろうと思います。 この「厳しい所」、朝鮮語の原文では「険地」（ホムジ）となっているが、この単語は北朝鮮でめったに使われない韓国式の表現だ。 金正恩氏は、韓流の影響を受けて若者の言葉が韓国化するのを食い止めるために、「平壌文化語保護法」を制定して、韓国式表現の取り締まりを行っている。ところが、当の本人が韓国式の表現を使いまくっていると、米政府系のラジオ・フリー・アジア（RFA）が報じている。 （参考記事：「見てはいけな

[gabill]

自分も元ネタを意識せずに取り扱い注意なネットミームの言い回しを真似しそうになってヒヤッとすることがあるので、気持ちはよく分かる

[LethalDose]

この考察は面白い。自分が影響を受けていることに気が付いていないのだろうか、とか、周りはその指摘すらできない体制なのか、とか。

[tsubo1]

上から下まで、思想警察に検挙されることを恐れて言動に細心の気を配っている中で、唯一緊張感が足りない人間がいるとしたら彼なんだろう。

[star_123]

いつも思うけどこの人が書いた記事をどれだけ信用していいのかいまいちわからない、「無慈悲、美女公開処刑！」見たいなタイプの釣り記事が多い印象だから…

[honma200]

やれることがなくなった政府は思想であがくという

[fatpapa]

学生が韓国から飛んできたUSBメモリ内の韓国ドラマ観たら処刑されるが総書記は韓国ドラマにハマってる？諸外国のトップのようにスピーチライターなんていないだろうし、演説内容の問題を指摘できる人もいないんやろな

[gogatsu26]

“「厳しい所」、朝鮮語の原文では「険地」（ホムジ）となっているが、この単語は北朝鮮でめったに使われない韓国式の表現”

[kobito19]

君らの大好きな文化勝利

[circled]

陰謀論にハマる人同様、普段見てる映像番組の影響をもろに受けると

[anmin7]

まだこれ抑えてるだけマシで胡乱なネットミームに汚染されてたりして。

[unijam]

“北朝鮮の人々が死の危険を冒してまで韓流を見るのは、良質なエンタメの中毒という「不治の病」にかかっているからだ。「危ないから止めた方がいい」と思っても、止められないのである。”

[Kouboku]

トップがソフトパワーに屈しているのは草。南朝鮮傀儡の悪風に負けるな！

[donovantree]

「自分は韓国の映像文化に浸りきっているからだろう。」韓国の「文化的侵略」が効果をあげているという事であり悪い事ではないのではないか。

[takun71]

本当ならおもろい

[exshouqosa]

隠れオタバレみたいなものかな

[goldhead]

朝鮮半島の言葉は全くわからないのでなんとも言えないが、本当ならば興味深い

[cinefuk]

父譲りのTVっ子「『同志のみなさん！』『人民』という言葉の代わりに『住民』という言葉を使い、『老人』「ヌルグニ』（年寄り）を韓国式に『オルシン』と呼んだ。『テレビ』のことも『TV』と韓国式表現を使った」