｢送検=起訴見込み｣という誤謬―PC遠隔操作事件・5か月目の報道検証(中)（楊井人文） - エキスパート - Yahoo!ニュース

6月21日、PC遠隔操作事件の第2回公判前整理手続後に行われた弁護側記者会見。その最終盤で、「送検」を「起訴見込み」を勘違いしたとみられる記者が、弁護側にたしなめられるシーンがあった。6月10日に「最後の追送検」がなされたことを前提に、今後の保釈請求に関する質問で、次のようなやり取りだった（引用中、「佐藤」は佐藤博史弁護士、「木谷」は木谷明弁護士。敬称略）。 記者「追起訴されたら即日（保釈請求を）出す、それでいいんですか？」 佐藤「え、どういう意味です？追起訴ってどういう･･･？」 記者「最終的に追起訴された場合、いま追送検されている部分について追起訴されるのではないかと考えられるわけですが…」 佐藤「そう思ってるわけですか？」 記者「まあ、じゃないと…だったら追送検しないでしょ」 佐藤「いやいや、あのね、それは必ずしも、みなさん…」 記者「それは僕の考えなので、あまり意味はないんですけど

[rokkakuika]

「わかった」も実は「警察発表」なんだよな。英字新聞で police said と書かれているのをみて始めて気づいた。これも「魔語」のひとつだと思う。

[megazalrock]

こういう「報道用語」は極力なくしていくべき

[fatpapa]

これはもっと知られるべきことだよな。今まで「立件」っていう曖昧な言葉をどう使ってきたのか気になる。マスコミは今や警察の広報機関だからな。「（と信じたい）」ホント、信じたいわｗ

[doksensei]

ですからあ、逮捕時実名報道ではなくて、起訴されてから実名報道で十分じゃないすかー。少なくとも検察の判断を待ってから実名か匿名かの判断を、報道側がしても遅いことはない

[nkgwsy]

報道関係の人って、こういう言葉の意味とか人一倍気を使わなきゃいけないもんだと思うんだけど…

[buhikun]

「立件、追送検、再逮捕」すべて新聞業界用語で、刑事訴訟法の規定に根拠ない。特に「再逮捕」は、講学上同一の事件で逮捕され一旦釈放された被疑者を再度逮捕することで、別件で二度目の逮捕することは誤用。

[haruhiwai18]

"「立件」…は法律用語ではない""報道でどういう場合に使うか明確なルールがないまま、読者に一定の“印象”を与える、“魔語”"　→日本の歴史教科書から 近世～現代が無くなって、古代と中世だけになる日は近い(違 w

[urashimasan]

　がーん。立件=起訴だと勘違いしていたよ。

[mkusunok]

「立件」って法律用語じゃなかったのか。改めて説明されると勉強になる

[cider_kondo]

「最後まで報道側が酷いな」ってブコメあったけどまだまだ先は長いと思う。判決が確定するまで（あるいはそれ以降も？）報道側が酷い率は高いと思う

[gogatsu26]

“「立件」という単語。これは法律用語ではない。行政用語かと思いきや犯罪統計などにも出てこない。実は、犯罪報道でどういう場合に使うか明確なルールがないまま、読者に一定の“印象”を与える、“魔語””

[kamezo]

新聞記者も「書類送検」の意味を必ずしも理解して使っているわけではないことを示す例。

[kazutaka_ueyama]

説明が不足。全件処理を前提としながら訴追回避の権利保障を設けずに起訴の権限を制限しない現状に問題が有るとは考えないのか。

[honeybe]

「捜査を遂げた場合は、警察はかならず検察官に送致しなければならないんですよ」ふむ。なるほど。

[azure-frogs]

送検に関するこの手の勘違いはネットでも多く見られる。

[beintro335]

「送検=起訴見込み」という誤謬―PC遠隔操作事件・5か月目の報道検証(中)

[hobohate]

皮肉が皮肉にならない所に苦笑。与えられた発表だけで記事を書くことに慣れてしまって自分で考えることをしなくなったマスメディアの死。

[yoshikogahaku]

勉強になった。記者さんとかには知ってて欲しいけど、この記者はちゃんと謝って、相手も「いいんですよ」という態度で立派だと思った。

[Cujo]

『捜査終盤でたびたびマスコミに登場した「立件」という単語。これは法律用語ではない』Ω　ΩΩ＜・・・

[guldeen]

4人を誤認逮捕し聴取したその係官の素性すら公表しない警察・それを追及できないマスコミ。『弱者の味方』が、聞いて呆れる無茶苦茶ぶり。みな人生が台無し(大学生は冤罪だったのに退学に追い込まれた)にされたのに。

[richard_raw]

「立件」などはマスコミ用語でしかもちゃんとした定義がないそうです……。

[Zephyrosianus]

正直この手のマスコミ用語は法的にどういう意味なのか解読が必要な点で色々アレ。マスコミにも法学部出身など腐るほどいるだろうに。

[myogab]

安全神話と同根の共犯関係だよなーこれも。

[hidex7777]

警察と並ぶ日本のガンのひとつがマスメディア。こいつらが手を組んでいるんだから始末におえないわな。

[tsupo]

捜査終盤でたびたびマスコミに登場した「立件」という単語。これは法律用語ではない。行政用語かと思いきや犯罪統計などにも出てこない / 「追送検」はマスコミ用語

[FTTH]

「書類送検」≒「無罪（有罪に持ってくの無理）宣言」でそ　正直常識レベル

[yachimon]

言われた時には注意しなきゃと思うけど、いざ記事を読むと忘れてる罠。国民に誤った法律知識を広めてるので、早期に是正すべき。なんで今まで放置されてきたかな。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[isrc]

「立件」という単語。これは法律用語ではない。行政用語かと思いきや犯罪統計などにも出てこない。実は、犯罪報道でどういう場合に使うか明確なルールがないまま、読者に一定の“印象”を与える、“魔語”なのである

[roku2000]

これは盲点だった。

[ROYGB]

送検するときに起訴と不起訴のどちらが望ましいかという警察の意見を付けるはずだけど、今回はどっちだったんだろう。

[n_pikarin7]

警察が送検、検察が起訴。「立件」の主語はあいまいだ。知らなかった。でも、ねえ、これマスコミも分からないで使ってるんじゃないかしら。

[sirocco]

「追送検」はマスコミ用語。正確には、捜査書類を証拠とともに検察官に送致した。「立件」。法律用語でも行政用語でもない。ルールがないまま読者に一定の“印象”を与える“魔語”。

[mmuuishikawa]

『「捜査したが、送検しなかった」という刑事訴訟法上許されない所業』

[kazuya030]

"「立件」という単語。これは法律用語ではない。（中略）実は、犯罪報道でどういう場合に使うか明確なルールがないまま、読者に一定の“印象”を与える、“魔語”なのである。"